すごい人

牛niú人rén

意味

  • 名 すごい人すごいひと
  • 名 達人たつじん
  • 名 有能な人ゆうのうなひと

例文

他tā真zhēn是shì个gè牛niú人rén。

彼は本当にすごい人だ。

コアイメージ

普通の人の水準を大きく超えた存在が際立つイメージ

中国語での定義

能néng力lì或huò本běn领lǐng超chāo过guò一yì般bān人rén的de人rén

語源

牛人は、「牛」を人の能力へのほめ言葉として用い、「人」と組み合わせた複合語で、字面どおりの「牛という動物の人」ではなく、能力の高さを表す口語表現

コラム

  • 牛人の「牛」は名詞の牛ではなく、「すごい」というくだけた評価を表す用法で、牛人全体も人をほめる語になるため、動物に関する語として読むと実際の会話から外れやすい表現

「すごい人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ