すぐれた容貌

龙lóng章zhāng凤fèng彩cǎi

意味

成語・慣用句非凡な風采ひぼんなふうさい
成語・慣用句堂々たる風采どうどうたるふうさい
成語・慣用句すぐれた容貌すぐれたようぼう

例文

他tā仪yí表biǎo出chū众zhòng，真zhēn是shì龙lóng章zhāng凤fèng彩cǎi。

彼は容姿が際立っており、まさに非凡な風采を備えている。

コアイメージ

めでたい龍と鳳凰を思わせる、堂々として華やかな人物のたたずまい

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de外wài貌mào、仪yí态tài和hé气qì质zhì十shí分fēn出chū众zhòng，给gěi人rén 非fēi凡fán的de感gǎn觉jué。

語源

龙章凤彩は、めでたい動物とされる龍と鳳凰に「章」「彩」という美しい文様や色合いの語を結びつけ、人物の容貌や風采のすぐれた様子を表す成語になったもの

コラム

「龙章凤彩」は人物を高く評価する改まった言い方で、単に服装が派手という意味ではなく、その人から受ける全体的な品格や華やかさを示す点に特徴がある