しらみの卵

意味

  • 名 しらみの卵しらみのたまご

例文

梳shū头tóu时shí发fā现xiàn他tā头tóu发fà里lǐ有yǒu几jǐ个gè虮jǐ子zi。

髪をとかしていると、彼の髪の中にしらみの卵がいくつか見つかった。

コアイメージ

髪の毛にしっかり付着した、しらみの小さな卵

中国語での定義

附fù着zhuó在zài头tóu发fà上shàng的de虱shī子zi的de卵luǎn。

語源

虮子は、簡体字の「虮」に名詞を作る「子」を組み合わせた語で、「虮」は繁体字の「蟣」を簡略化した形であり、「虫」が寄生虫に関わる意味、「几」が音を表す形声文字

コラム

  • 「虱子」がしらみそのものを指すのに対し、「虮子」は髪に付着した卵を指すため、成虫と卵を区別する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ