しみったれだ

悭qiān

意味

形けちだ
形吝嗇だりんしょくだ
形しみったれだ

例文

他tā很hěn悭qiān，从cóng不bù肯kěn 花huā钱qián。

彼はとてもけちで、決してお金を使おうとしない。

コアイメージ

必要な支出まで手元に残そうとする気持ち

中国語での定義

形xíng容róng过guò分fèn 爱ài惜xī 钱qián财cái，不bú愿yuàn意yì在zài应yīng该gāi花huā钱qián的de地dì方fāng花huā钱qián

語源

悭は、心に関わる性質を示す「忄」と、音を示す「坚」から成る形声字で、繁体字では「慳」と書く字

コラム

「悭」と「节俭」はどちらもお金を使いすぎない場面で使えるが、「节俭」は無駄を省く良い意味になり、「悭」は必要な出費まで惜しむ悪い意味になりやすい表現