しなやかに

意味

  • 成語・慣用句 しなやかに

例文

她tā穿chuān着zhe长zhǎng裙qún,袅niǎo袅niǎo娜nuó娜nuó地dì走zǒu来lái。

彼女はロングスカートを身にまとい、しなやかに歩いてきた。

コアイメージ

細くやわらかなものが揺れながら進むような、女性の身のこなし

中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ姿zī态tài轻qīng盈yíng柔róu美měi,走zǒu路lù时shí身shēn子zi轻qīng轻qīng摆bǎi动dòng的de样yàng子zi

語源

袅袅娜娜は、「袅袅」の細くやわらかに揺れる様子と、「娜娜」のしなやかで美しい様子を重ねた成語で、女性の軽やかな姿や歩き方を表す形

コラム

  • 袅袅娜娜は姿そのものよりも動いているときの雰囲気に焦点があり、「袅袅娜娜地走来」のように女性がゆっくりしなやかに歩いてくる場面で使われることが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ