さえない

意味

  • 形 さえない

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú不bù拉lā几jǐ。

この服はさえない。

コアイメージ

人や物から、好ましい印象がうまく伝わってこない感じ

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù看kàn起qǐ来lái不bú够gòu好hǎo,给gěi人rén的de感gǎn觉jué不bú漂piào亮liàng、不bù精jīng神shén或huò不bù体tǐ面miàn

語源

不拉几は、後半の「拉几」を字義どおりの語素として組み合わせた語ではなく、口語で全体がまとまって使われる表記で、確かな語源は定まっていないもの

コラム

  • 不拉几は見た目へのくだけた評価なので、人に向けて使うと外見を直接けなす表現になりやすく、親しい会話以外では使いにくい語

「さえない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ