この方

这zhè位wèi

意味

  • 代名詞 この方このかた
  • 代名詞 この人このひと
  • 代名詞 こちらの方こちらのかた

例文

这zhè位wèi是shì我wǒ老lǎo师shī。

この方は私の先生です。

コアイメージ

話し手が取り上げる人物を、相手への配慮を込めて指し示す感覚

中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà人rén所suǒ指zhǐ的de某mǒu个gè人rén，带dài有yǒu礼lǐ貌mào和hé尊zūn重zhòng的de语yǔ气qì。

語源

这位は、「这」が話し手に近い人や話題中の人を示し、「位」が人に対して使う丁寧な量詞として働くことで、特定の人物を丁寧に指す表現になった語

コラム

  • 「位」は人を数える量詞の一つだが、「个」よりも丁寧な響きを持つため、「这位」と「这个人」では人物への扱いが異なる形になる

「この方」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ