げろげろ

呱gū呱gū

意味

感動詞げろげろ
感動詞おぎゃあおぎゃあ
感動詞があがあ

例文

池chí塘táng里lǐ的de青qīng蛙wā呱gū呱gū地dì叫jiào着zhe。

池のカエルがげろげろと鳴いている。

コアイメージ

小さな声ではなく、外へ大きく広がる鳴き声のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn一yì声shēng接jiē一yì声shēng地dì传chuán来lái，常cháng用yòng于yú描miáo写xiě 青qīng蛙wā的de叫jiào声shēng，有yǒu时shí也yě用yòng于yú描miáo写xiě 婴yīng儿ér的de哭kū声shēng。

語源

呱呱は、「呱」を重ねて音の連続を表した語で、「呱」は「口」を意味の手がかりとし、「瓜」を音の手がかりとする形声字

コラム

中国語では「呱呱」だけでなく「呱呱叫」の形も見られ、「呱呱叫」は本来の鳴き声から離れて「とてもすぐれている」という意味にもなるため、後ろの語による意味の変化に注意が必要