かさこそ

意味

  • 形 かさこそ
  • 形 かさかさ

例文

夜yè里lǐ,树shù叶yè发fā出chū窸xī窣sū声shēng。

夜、木の葉がかさこそと音を立てた。

コアイメージ

静かな場で、葉や布などがこすれ、小さく細かな音が続く様子

中国語での定義

形xíng容róng轻qīng微wēi而ér细xì碎suì的de摩mó擦cā声shēng

語源

窸窣は、「窸」と「窣」を重ねて小さく細かな音を表す古い擬音語で、二字の字義を組み合わせた語ではなく、音を写すための表記

コラム

  • 「窸窣声」「窸窣作响」のように音を表す名詞や動詞と組み合わせるほか、「窸窸窣窣」と重ねると、葉や衣服などが続けてかすれる感じが強まる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ