かけがえのない宝物は中国語で？无价之宝の意味と例文

例文

这zhè 本běn 书shū 是shì无wú价jià之zhī宝bǎo。

この本はかけがえのない宝物だ。

コアイメージ

値段をつけられないほど、代わりのない大切な宝物

中国語での定義

指zhǐ 极jí其qí 珍zhēn贵guì、无wú法fǎ用yòng金jīn钱qián衡héng量liáng的de人rén或huò事shì物wù

語源

无价之宝は、「无价」「之」「宝」から成り、「无价」は値段をつけられないこと、「之」は前後の語をつなぐ古い助詞、「宝」は宝物を表し、値段をつけられない宝物という成り立ち

コラム

「无价」は無料という意味ではなく、金銭では価値を測れないという意味で、无价之宝は物の値段よりも大切さを強く表す成語