かき氷機

刨bào冰bīng机jī

意味

  • 名 かき氷機かきごおりき

例文

夏xià天tiān我wǒ们men用yòng刨bào冰bīng机jī做zuò刨bào冰bīng。

夏、私たちはかき氷機でかき氷を作る。

コアイメージ

氷の塊を刃で削り、細かな氷の層にしていくイメージ

中国語での定義

把bǎ整zhěng块kuài冰bīng削xuē成chéng细xì小xiǎo冰bīng片piàn，用yòng来lái制zhì作zuò刨bào冰bīng的de机jī器qì

語源

刨冰机は、「刨」「冰」「机」の3つの要素から成り、「刨」は表面を削る動作、「冰」は氷、「机」は機械を表すため、氷を削る機械という意味になる語

コラム

  • 日本語の「かき氷」は完成した食べ物を指すことが多いのに対し、中国語では「刨冰」が食べ物の名前にもなり、「刨冰机」はその調理器具に当たる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ