えこひいき

偏piān心xīn眼yǎn

意味

  • 名 えこひいき

例文

父fù母mǔ不bù应yīng该gāi有yǒu偏piān心xīn眼yǎn。

親はえこひいきをしてはいけない。

コアイメージ

同じように扱うはずの相手の中で、ひとりだけに肩入れする視線

中国語での定義

对duì某mǒu个gè人rén或huò某mǒu一yì方fāng特tè别bié喜xǐ欢huān，不bù能néng公gōng平píng地dì对duì待dài其qí他tā人rén

語源

偏心眼は、「偏心」と「眼」を組み合わせた語で、「偏心」は心が片側に寄ること、「眼」はここで人への見方を示し、相手によって扱いを変えることを表す

コラム

  • 「偏心眼」は単に好みを述べる語ではなく、周りから見て扱いに差があるという批判を含みやすく、家族や先生が特定の子だけを優遇する場面で使われる

「えこひいき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ