えぐり取る

意味

  • 動 えぐり取るえぐりとる

例文

他tā用yòng小xiǎo刀dāo剜wān去qù苹píng果guǒ上shàng的de坏huài部bù分fèn。

彼は小刀でリンゴの傷んだ部分をえぐり取った。

コアイメージ

表面や中身の一部を、刃先で狙ってくり抜く動き

中国語での定義

用yòng刀dāo等děng工gōng具jù把bǎ物wù体tǐ的de一yí部bù分fèn挖wā掉diào或huò取qǔ出chū

語源

剜は、音を表す「宛」に刃物で切る意味を表す「刂」を加えた形声字で、刃先を狙った部分に入れて内側の一部をくり抜く動作を表す

コラム

  • 「挖」が土や穴などを広く掘る動作にも使われるのに対し、「剜」は小刀などで特定の部分を切り取る場面に使われやすい語

「えぐり取る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ