うず高く積もる

堆duī山shān积jī海hǎi

意味

成語・慣用句山積みになるやまづみになる
成語・慣用句うず高く積もるうずたかくつもる
成語・慣用句大量に蓄積するたいりょうにちくせきする

例文

仓cāng库kù里lǐ的de货huò物wù已yǐ经jīng堆duī山shān积jī海hǎi。

倉庫の貨物が山積みになっている。

コアイメージ

積み重なった物の量が、山や海にたとえられるほど膨大になるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī堆duī积jī得dé非fēi常cháng多duō，数shù量liàng大dà得dé像xiàng山shān和hé海hǎi一yí样yàng

語源

堆山积海は、「堆」と「积」が積み重ねる動きを表し、「山」と「海」を組み合わせて、物が山のように積もり海のように広がる量の大きさを示す成語

コラム

日本語の「山積み」は仕事や問題にも使うが、「堆山积海」は物が大量に積もった場面で使われる用例が中心で、倉庫や荷物の描写と結びつきやすい表現