いやあ

嗨hāi哟yō

意味

感動詞よいしょ
感動詞いやあ
感動詞おやまあ

例文

嗨hāi哟yō，大dà家jiā加jiā把bǎ劲jìn！

よいしょ、みんな、もうひと頑張りしよう！

コアイメージ

力や気持ちを声に乗せて外へ押し出す感覚

中国語での定義

表biǎo示shì用yòng力lì、鼓gǔ劲jìn或huò惊jīng讶yà 感gǎn叹tàn 时shí 发fā出chū的de声shēng音yīn

語源

嗨哟は、声を表す「嗨」と語気を添える「哟」を組み合わせた感嘆詞で、2字の響きが掛け声の勢いを表す形

コラム

「嗨哟」と「哎哟」は音が似るが、「嗨哟」は力を入れる場面や人を励ます場面に多く、「哎哟」は痛みや驚きを表すことが多いという使い分け