いつも笑顔でいるは中国語で？笑口常开の意味と例文

例文

他tā待dài人rén热rè情qíng，笑xiào口kǒu常cháng开kāi。

彼は人に親切で、いつも笑顔でいる。

コアイメージ

口元がいつもほころび、明るい表情が続く状態

中国語での定義

总zǒng是shì面miàn带dài笑xiào容róng，显xiǎn得de开kāi朗lǎng愉yú快kuài

語源

笑口常开は、「笑口」と「常开」を組み合わせた成語で、「笑口」は笑っている口元、「常开」はいつも開いていることを表し、口元がいつも笑っている様子から、明るく楽しい姿を表す

コラム

「笑口常开」は、本人の今の表情だけでなく、相手の毎日が明るくなるよう願う祝福の言葉にもなり、「祝你笑口常开」の形で人にかけることが多い表現