いたずらな考え

鬼guǐ主zhǔ意yì

意味

名悪知恵あくぢえ
名悪だくみわるだくみ
名いたずらな考えいたずらなかんがえ

例文

他tā又yòu想xiǎng出chū了le一yí个gè鬼guǐ主zhǔ意yì。

彼はまた悪知恵を思いついた。

コアイメージ

いたずら心から生まれる、よくない思いつき

中国語での定義

指zhǐ带dài有yǒu捣dǎo蛋dàn或huò欺qī骗piàn 性xìng质zhì的dì坏huài想xiǎng法fǎ和hé计jì谋móu

語源

鬼主意は、「主意」という考えや意図に、「鬼」というずるくていたずら好きな性質を重ねた語で、普通とは違う手を使って悪さをしようとする考えを表す成り立ち

コラム

鬼主意は話し手が相手の案を少しからかうように言う場合にも使われ、実際に悪事を働く計画だけでなく、いたずらを仕掛ける案を軽く指すこともある