捣蛋

「捣蛋」の発音・読み方

ピンインdǎo dàn

「捣蛋」の意味

「捣蛋」の例文

别bié在zài课kè堂táng上shàng捣dǎo蛋dàn。

授業中にいたずらをしてはいけません。

「捣蛋」のコアイメージコアイメージ

いたずらで秩序を崩し、周囲に手間や迷惑を生じさせること

「捣蛋」の中国語での定義中国語での定義

在zài别bié人rén做zuò事shì时shí故gù意yì捣dǎo乱luàn，使shǐ事shì情qíng不bù能néng顺shùn利lì进jìn行xíng或huò让ràng别bié人rén感gǎn到dào麻má烦fán

「捣蛋」の語源語源

捣蛋は、「捣」の乱す・じゃまする意味に、くだけた言い方で人を表す「蛋」が組み合わさり、いたずらをして周囲を乱すことを表す複合語

「捣蛋」のコラムコラム

  • 捣蛋は子どもの行動にも大人のふざけた行動にも使えるが、ほめ言葉ではなく、相手の行動を止めたい場面で「别捣蛋」と言えば「じゃまをするな」という強めの注意になる

「捣蛋」は英語では

↑ TOPへ