あちら

彼bǐ

意味

  • 代名詞 あの人あのひと
  • 代名詞 相手あいて
  • 代名詞 あちら

例文

我wǒ与yǔ彼bǐ素sù不bù相xiāng识shí。

私はあの人とは面識がない。

コアイメージ

こちらではなく、向こうにいる人や側へ目を向ける表現

中国語での定義

表biǎo示shì离lí说shuō话huà人rén较jiào远yuǎn的de那nà个ge人rén或huò那nà一yì方fāng，多duō见jiàn于yú古gǔ代dài汉hàn语yǔ、书shū面miàn语yǔ和hé固gù定dìng词cí语yǔ

語源

彼は、古代中国語の指示代名詞で、「あの人」や「向こう」を表した語であり、「彳」を意味の手がかり、「皮」を発音の手がかりとする形声字

コラム

  • 現代中国語で人を指す基本語はふつう「他」や「那个人」であり、「彼」は日常会話の代名詞というより、古典的な文章や「彼此」のような決まった表現で目にする語

「あちら」は英語では

「あちら」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ