横héng倒dǎo竖shù卧wò

意味

  • 成語・慣用句 あちこちに横たわるあちこちによこたわる

例文

雪xuě地dì里lǐ横héng倒dǎo竖shù卧wò着zhe几jǐ个gè人rén。

雪の上には何人もの人があちこちに横たわっている。

コアイメージ

人や物が向きもそろわず、あちこちに倒れて横たわる状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò东dōng西xī向xiàng着zhe不bù同tóng方fāng向xiàng,到dào处chù倒dào着zhe或huò躺tǎng着zhe

語源

横倒竖卧は、「横倒」と「竖卧」を組み合わせた成語で、「横」と「竖」が向きのばらつきを、「倒」と「卧」が倒れて横たわる状態を表す構成

コラム

  • 「横七竖八」は物の置かれ方にも使えるのに対し、「横倒竖卧」は人や物が倒れたり横たわったりする姿に焦点を置く表現

横héng躺tǎng竖shù卧wò

意味

  • 成語・慣用句 あちこちに横たわるあちこちによこたわる

例文

地dì上shàng横héng躺tǎng竖shù卧wò着zhe几jǐ个gè人rén。

地面には数人があちこちに横たわっている。

コアイメージ

あちこちに倒れたり寝そべったりして、横たわるものの向きがばらばらな様子

中国語での定義

形xíng容róng很hěn多duō人rén或huò物wù体tǐ倒dào在zài或huò躺tǎng在zài各gè处chù,方fāng向xiàng不bù一yī,显xiǎn得de很hěn凌líng乱luàn

語源

横躺竖卧は、「横躺」と「竖卧」という二つの動詞句を対にした成語で、横向きや縦向きに横たわる姿を重ねることで、複数の人や物がばらばらに倒れている場面を表すようになった表現

コラム

  • この成語は一人の寝姿よりも、何人もが同じ場所で思い思いの向きに横たわる場面に使われ、視線を広げて周囲の乱れまで伝える描写語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ