「あえて」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

他tā胆dǎn敢gǎn独dú自zì面miàn对duì危wēi险xiǎn。

彼はあえて一人で危険に立ち向かった。

コアイメージ

危険や非難を恐れず、度胸を見せて一歩踏み込む

中国語での定義

明míng知zhī可kě能néng有yǒu 危wēi险xiǎn、压yā力lì或huò后hòu果guǒ，还hái是shì有yǒu胆dǎn量liàng去qù做zuò某mǒu事shì

語源

胆敢は、「胆」と「敢」を組み合わせた語で、「胆」は度胸、「敢」は思い切って行うことを表し、度胸を持って踏み込む意味につながる

コラム

「胆敢」は単なる「あえて」よりも強く、相手への挑戦や非難を含むことがあり、「你胆敢这样做！」では「よくもそんなことをするな」という強い響きになる