〜に迫られて

意味

  • 前置詞 ~に迫られて~にせまられて

例文

迫pò于yú压yā力lì,他tā同tóng意yì了le这zhè个ge方fāng案àn。

圧力を受け、彼はこの案に同意した。

コアイメージ

避けにくい外からの力に追い込まれ、仕方なく行動する状態

中国語での定義

表biǎo示shì因yīn为wèi受shòu到dào外wài界jiè压yā力lì或huò现xiàn实shí情qíng况kuàng的de逼bī迫pò而ér不bù得dé不bú做zuò某mǒu事shì

語源

迫于は、「迫」が外から強く押して追い詰める意味を表し、「于」がその圧力や状況との関係を示す古い漢字として続く形で、何かに押し込まれた状態を表す語になったもの

コラム

  • 「迫于生计」は生活を続ける必要に追われて行動する場面を表し、単なる希望や自発的な決定ではなく、生活上の事情が選択を狭めていることを伝える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ