〜にかかりきりである

忙máng于yú

意味

動～にかかりきりである
動～に追われている～におわれている

例文

他tā最zuì近jìn忙máng于yú准zhǔn备bèi考kǎo试shì。

彼は最近、試験の準備にかかりきりである。

コアイメージ

時間や力を一つのことに集中して、ほかに手が回らない状態

中国語での定義

把bǎ时shí间jiān和hé精jīng力lì用yòng在zài某mǒu件jiàn事shì情qíng上shàng，没méi有yǒu空kòng闲xián做zuò别bié的de事shì情qíng

語源

忙于は、「忙しい」を表す「忙」と、対象を示す「于」を組み合わせた語で、「于」が示す事柄にかかりきりになる構成

コラム

忙于は後ろに名詞だけでなく動詞句も置けるため、「忙于准备考试」のように、何に時間を取られているかを具体的に示す表現