〜とする

记jì为wèi

意味

動～とする
動～と記録する～ときろくする
動～と記載する～ときさいする
動～と分類する～とぶんるいする

例文

统tǒng计jì中zhōng把bǎ这zhè类lèi人rén员yuán记jì为wèi失shī业yè者zhě。

統計ではこの種の人々を失業者とする。

コアイメージ

対象を記録上の一つの扱いに定めるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ某mǒu人rén或huò某mǒu事shì在zài记jì录lù中zhōng确què定dìng为wéi某mǒu种zhǒng身shēn份fèn、类lèi别bié或huò名míng称chēng

語源

记为は、「记」の記録する意味と、「为」の〜とみなす意味を組み合わせた語で、対象を記録上の決められた名称や分類として扱う成り立ち

コラム

この語は記録の扱いを示すため、現実の身分や本来の名称が変わったという意味ではなく、書類や統計での分類を示す場合が多い

「〜とする」は英語では

「〜とする」 → do render 和英辞典で見る

「〜とする」を含むフレーズ