take time by the forelock
「take time by the forelock」の発音・読み方
カタカナ読み（目安）テイク タイム バイ ザ フォアロック
「take time by the forelock」の意味
「take time by the forelock」の例文
She took time by the forelock and accepted the offer immediately.
彼女は機会を逃さず行動し、その申し出をすぐ受け入れた。
「take time by the forelock」の活用（過去形・過去分詞）
| 原形 | take time by the forelock |
|---|---|
| 三人称単数現在 | takes time by the forelock |
| 過去形 | took time by the forelock |
| 過去分詞 | taken time by the forelock |
| 現在分詞（ing形） | taking time by the forelock |
「take time by the forelock」は不規則動詞です。不規則動詞一覧
「take time by the forelock」のレベル別の例文
「 take time by the forelock」のコアイメージ コアイメージ
機会を逃さず行動することを指し先手を打って有利にする要素も含む
「take time by the forelock」のよく使う型
「take time by the forelock」とよく一緒に使う語
「take time by the forelock」のよくある間違い
✕ take the time by the forelock
○ take time by the forelock
このイディオムでは通常、timeの前にtheを置かない。
✕ 文字どおり「前髪をつかむ」と訳す
○ 「機会を逃さず行動する」と理解する
機会を前髪にたとえた慣用表現で、やや古風で文語的である。
「 take time by the forelock」の英英 英英
To act quickly to take advantage of an opportunity, often by moving proactively before others to gain an advantage.
「 take time by the forelock」の語源 語源
take time by the forelockはtimeとforelockという語を組み合わせ前髪をつかんで時間を捕まえる比喩から生まれ先を取る意味合いが加わった。
「 take time by the forelock」のコラム コラム
- 政治や経済の報道や文学で用いられることがあり現代ではproactiveやseize the opportunityに置き換えられる場合が多い。