take time by the forelock

「take time by the forelock」の例文例文

She took time by the forelock and accepted the offer immediately.

彼女は機会を逃さず行動し、その申し出をすぐ受け入れた。

「take time by the forelock」のコアイメージコアイメージ

機会を逃さず行動することを指し先手を打って有利にする要素も含む

「take time by the forelock」の英英英英

To act quickly to take advantage of an opportunity, often by moving proactively before others to gain an advantage.

「take time by the forelock」の語源語源

take time by the forelockはtimeとforelockという語を組み合わせ前髪をつかんで時間を捕まえる比喩から生まれ先を取る意味合いが加わった。

「take time by the forelock」のコラムコラム

• 政治や経済の報道や文学で用いられることがあり現代ではproactiveやseize the opportunityに置き換えられる場合が多い。

単語を報告