「slant-eye」の複数形
| 複数形 | slant-eyes |
|---|
「slant-eye」のレベル別の例文
「 slant-eye」のコアイメージ コアイメージ
斜めに見て冷たさや軽蔑を伝える視線
「slant-eye」のよく使う型
「slant-eye」とよく一緒に使う語
「slant-eye」のよくある間違い
✕ I gave him a slant eye.
○ I gave him a slant-eye.
この見出し語は、横目という意味では通常ハイフン付きで綴る。
✕ slant-eye はアジア人を指す普通の丁寧な表現である。
○ slant-eye は人を指すとき、侮蔑的な表現になり得る。
人種を指す用法は差別的と受け取られるため、一般の会話では使わない。
「 slant-eye」の英英 英英
An oblique glance intended to convey coldness, contempt, or suspicion toward someone.
「 slant-eye」の語源 語源
slant-eyeは、斜めを表すslantとeyeが合わさった複合語で、傾いた目つき＝横目で相手を評価する意味を表す語として生まれた。
「 slant-eye」のコラム コラム
- 現代では side-eye の方が普通に使われることが多く、slant-eye は時に人種的な文脈で問題視されることがあるため用法に注意を要する。
「slant-eye」のよくある質問
Q. slant-eyeの複数形は？
複数形は slant-eyes です。ただし、横目という意味で複数形を使う場面は多くありません。
Q. slant-eyeは人を指すこともある？
ありますが、アジア人を指す slant-eye は侮蔑的な表現です。人を指す用法は避け、横目という意味で使う場合も文脈に注意が必要です。
Q. slant-eyeはどんな場面で使う？
横目や横目で向ける視線を表す名詞ですが、現代の日常英語ではあまり一般的ではありません。日常会話では、より一般的な side-eye が使われることが多く、人を指す用法は避けるべきです。