second fiddle

「second fiddle」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）セカンドフィドル

「second fiddle」の意味

名二番手

「second fiddle」の例文

She ended up playing second fiddle to her more experienced colleague.

彼女は経験豊富な同僚の二番手に回った。

「second fiddle」の複数形

複数形	second fiddles

「second fiddle」のレベル別の例文

中学
Tom often plays second fiddle to his older brother.

トムはよく兄の二番手に甘んじている。
高校・英検2級
Nobody wants to play second fiddle throughout their career.

誰もキャリアを通じてずっと二番手でいたいとは思わない。
TOEIC・ビジネス
The report suggests that smaller suppliers are playing second fiddle to major corporations.

その報告書は、中小の供給業者が大企業の二番手に甘んじていると指摘している。
日常会話
I’m tired of playing second fiddle all the time.

いつも二番手なのは、もううんざりだよ。

ゲームで覚える・約 1 分

second fiddle をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 second fiddle」のコアイメージコアイメージ

オーケストラで第一バイオリンに従い伴奏する第二奏者の立場

「second fiddle」のよく使う型

play second fiddle to AAの二番手に甘んじる

No one wants to play second fiddle to a rival.

誰もライバルの二番手に甘んじたくはない。
be second fiddle to AAに次ぐ二番手である

The new star is second fiddle to the team captain.

その新しいスター選手は、チームの主将に次ぐ二番手だ。

「second fiddle」とよく一緒に使う語

always play second fiddleいつも二番手に甘んじる
refuse to play second fiddle二番手になることを拒む
become second fiddle to someone誰かの二番手になる
a permanent second fiddleずっと二番手の人
a reluctant second fiddle不本意ながら二番手の人

「second fiddle」のよくある間違い

✕ I play a second fiddle to him.

○ I play second fiddle to him.

この慣用表現では通常、second fiddle の前に冠詞を置かない。

「 second fiddle」の英英英英

An idiom meaning a person or role that is less important than another and functions in a subordinate or supporting capacity.

「 second fiddle」の語源語源

second fiddleは、オーケストラの第二バイオリン奏者が伴奏や補助を担う立場であることが比喩化して『二番手』の意味になった。

「 second fiddle」のコラムコラム

fiddleはviolinの口語で、'play second fiddle to〜'の形で使われることが多く、楽団や職場で誰かの補助的な位置を表す際に用いられる。

「second fiddle」のよくある質問

Q. second fiddleの複数形は？

複数形は second fiddles です。ただし、慣用表現では単数形の second fiddle が役割を表してよく使われます。

Q. second fiddleはどんな場面で使う？

人や組織が、主役や最有力者に次ぐ立場に甘んじていることを表します。競争、仕事、芸能、スポーツなど幅広い場面で使われます。

Q. second fiddleのfiddleは本当に楽器を指す？

もともとはオーケストラや合奏で、主旋律を担う第一バイオリンに対する第二バイオリンを指す表現です。現在は主に「二番手」という比喩的な意味で使われます。