poltroon

「poltroon」の例文例文

The poltroon commander abandoned his men during the attack.

その臆病な指揮官は攻撃中に部下を見捨てた。

「poltroon」のコアイメージコアイメージ

危機に直面して逃げることで勇気が欠けている状態を示し、臆病な行動を表す

「poltroon」の英英英英

Marked by contemptible cowardice; lacking the courage expected in dangerous or demanding situations and prone to flee or shirk responsibility.

「poltroon」の語源語源

poltroonは、16世紀ごろの中世フランス語poltronから借用された語で、イタリア語poltroneに遡る語形変化を経て英語で臆病者を表すようになった。

「poltroon」のコラムコラム

• poltroonは強い非難を含む語で例文のように他者を見捨てる行為を非難する文脈で使われやすく、翻訳では臆病なに加え臆病者や卑怯者など語感を合わせて訳すと伝わりやすい。

単語を報告