She would as lief accept the job if offered.
もし申し出があれば、彼女は喜んでその仕事を受けるだろう。
喜んで何かを引き受ける承諾の意を示すこと
Gladly; with pleasure or willingness to accept an offer or undertake an action.
liefは、古英語lēofから発展し元は親しさや好ましさを表しそこから『喜んで』の意味が生じた
