「broth of a boy」のレベル別の例文
- 中学
The book has the unusual title broth of a boy.
その本には「broth of a boy」という変わった題名が付いています。
- 高校・英検2級
I could not understand what broth of a boy meant without reading the story.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether broth of a boy is the correct title in the publication records.
- 日常会話
What kind of story is broth of a boy?
「broth of a boy」ってどんな物語なの？
「 broth of a boy」のコアイメージ コアイメージ
少年の生活や気質がゆっくり煮出されて一皿のスープになることを表す
「 broth of a boy」の英英 英英
A phrase that can refer literally to a soup connected to a boy but is often used as a title to evoke a boy's life and inner nature, as if those qualities were distilled into a broth.
「 broth of a boy」の語源 語源
broth of a boyは、brothが煮汁を意味する語で、of a boyが所有を示すことから詩的に少年の生活や本質を煮出したものを表す題名として作られた。
「 broth of a boy」のコラム コラム
- 詩的な題名として用いられることが多く、具体的な食べ物の像と比喩的な人生描写の両方を同時に想起させる
「broth of a boy」のよくある質問
Q. broth of a boy は普通の英語表現ですか？
いいえ、一般的な熟語や定番の名詞句ではありません。作品名や固有の題名でない限り、意味の判断が難しい表現です。
Q. broth of a boy はどう訳せばよいですか？
文脈がなければ「少年のスープ」のような直訳しかできませんが、自然な英語の意味としては不明確です。作品名なら、原題をそのまま示して確認するのが安全です。
Q. broth of a boy と broth for a boy の違いは何ですか？
broth for a boy は「少年のためのスープ」という意味です。一方、broth of a boy は関係を自然に示さず、通常の英語ではほとんど使われません。