Scotchwoman

「Scotchwoman」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）スコッチウーマン

氏族の集まりで、スコットランド出身の女性が先祖の話を語った。

複数形	Scotchwomen

「Scotchwoman」の別のつづり：Scotswoman

中学
In the old story, a Scotchwoman lived by the sea.

その古い物語では、スコットランド出身の女性が海辺に住んでいました。
高校・英検2級
The novel describes a Scotchwoman who left Edinburgh for Canada.

その小説は、エディンバラを離れてカナダへ渡ったスコットランド出身の女性を描いています。
TOEIC・ビジネス
The museum's exhibit features a Scotchwoman who settled in London in 1900.

その博物館の展示では、1900年にロンドンへ移住したスコットランド出身の女性を取り上げています。
日常会話
She's a Scotchwoman—though people usually say “Scottish woman” now.

彼女はスコットランド出身の女性です――ただ、今では普通「Scottish woman」と言います。

古風または方言的に用いられるスコットランド出身の女性を表す語

✕ Scotchwomans

○ Scotchwomen

不規則な複数形で、woman が women になる。
✕ She is Scotch.

○ She is Scottish.

Scotch を人に対して使う用法もありますが、現代英語では Scottish のほうが一般的で自然です。

Scotchwomanは、Scotch（古い形の「スコットランドの」）とwomanの結合で、18〜19世紀頃の文献に見られる用法が現代では方言的または古風とみなされる。

Q. Scotchwomanの複数形は？

複数形は Scotchwomen です。woman が women に変わる不規則変化です。

Q. Scotchwomanは現在もよく使われる？

意味は通じますが、現在の標準的な英語では Scottish woman のほうが一般的です。Scotchwoman は古風で、歴史的・文学的な文脈を除くと使用頻度は高くありません。

Q. ScotchwomanとScottish womanの違いは？

どちらもスコットランド出身の女性を指しますが、現代英語では Scottish woman が一般的です。Scotchwoman は古風な語で、Scotswoman という別綴りもあります。