スコットランド出身の女性

「スコットランド出身の女性」の英語

「スコットランド出身の女性」は英語で Scottish woman と言います。現在もっとも自然で一般的な表現で、会話にも文章にも使えます。Scotchwoman は古風・文献的なので、通常は避けます。

「スコットランド出身の女性」の英語の使い分け

「スコットランド出身の女性」の例文

At the clan gathering, a Scotchwoman recounted tales of her ancestors.

氏族の集まりで、スコットランド出身の女性が先祖の話を語った。

コアイメージ

古風または方言的に用いられるスコットランド出身の女性を表す語

英英

an archaic or dialectal term for a woman from Scotland

語源

Scotchwomanは、Scotch（古い形の「スコットランドの」）とwomanの結合で、18〜19世紀頃の文献に見られる用法が現代では方言的または古風とみなされる。

コラム

  • Scotchは現在では主にウイスキーを指す語として定着しており、人を表す場合は歴史的・文献的な文脈で使われることが多い。

「スコットランド出身の女性」のレベル別の例文

「スコットランド出身の女性」を英語にするときのよくある間違い

  • × Scotch woman

    ○ Scottish woman

    人を表す場合は、現在は Scottish を使うのが一般的です。

「スコットランド出身の女性」の英語についてよくある質問

Q. 「スコットランド出身の女性」を英語で一言で言うと？
Scottish woman が一般的です。スコットランド出身であることを自然に表せます。
Q. Scottish woman と Scotchwoman の違いは？
Scottish woman は現在一般的な表現です。Scotchwoman は古風または文献的なので、通常は使いません。
Q. 「スコットランド出身の女性」を英語で紹介するには？
She is a Scottish woman. のように言えます。出身地を簡潔に述べるなら、She is from Scotland. だけでも自然です。

「スコットランド出身の女性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1