Dutch courage

「Dutch courage」のレベル別の例文

• 中学

  He showed Dutch courage after two beers.

  彼はビールを2杯飲んで、酒の勢いで勇気を出した。

• 高校・英検2級

  She found Dutch courage and finally spoke to the stranger.

  彼女は酒の勢いで勇気を出し、ついにその見知らぬ人に話しかけた。

• TOEIC・ビジネス

  His Dutch courage disappeared when the meeting actually began.

  会議が実際に始まると、彼の酒で得た勇気は消えてしまった。

• 日常会話

  I need some Dutch courage before I sing karaoke.

  カラオケで歌う前に、ちょっとお酒の力を借りたいな。

「Dutch courage」のよく使う型

• a burst of Dutch courage突然わいてくる酒の勢いによる勇気

  A burst of Dutch courage made him dance onstage.

  酒の勢いで勇気が出て、彼はステージで踊った。

• with Dutch courage酒の勢いで、酒の力を借りて

  With Dutch courage, she called her former boss.

  彼女は酒の勢いで、元上司に電話をかけた。

• one's Dutch courage wears off酒の勢いがなくなる

  His Dutch courage wore off by morning.

  朝までには彼の酒の勢いはなくなった。

「Dutch courage」とよく一緒に使う語

• a little Dutch courage少し酒の力を借りること
• borrowed Dutch courage酒の力を借りて得た勇気
• need some Dutch courage少し酒の力を借りたい
• find Dutch courage酒の勢いで勇気を出す
• lose one's Dutch courage酒の勢いを失う

「Dutch courage」のよくある間違い

• ✕ He got Dutch courage by one glass of wine.

  ○ He got some Dutch courage from a glass of wine.

  酒をきっかけに得たことは from で表すのが自然。

「 Dutch courage」の英英 英英

Boldness or confidence temporarily induced by drinking alcohol rather than by true or lasting courage.

「Dutch courage」のよくある質問