shlimazel

「shlimazel」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）シュリマゼル

「shlimazel」の意味

「shlimazel」の例文

He felt like a shlimazel when every plan for the trip fell through.

旅行の計画が全部だめになって、彼は不運な人だと感じた。

「shlimazel」の複数形

複数形shlimazels

「shlimazel」の別のつづり：schlimazel

「shlimazel」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

shlimazel をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 shlimazel」のコアイメージ コアイメージ

不運な人をさす語で、その人が持つ運の悪さや不運の連続を表すこともある

「shlimazel」のよく使う型

  • be a shlimazel運の悪い人である

    He can be a shlimazel sometimes.

    彼は時々、運の悪い人になることがある。

  • call someone a shlimazel人を運の悪い人と呼ぶ

    Don’t call your friend a shlimazel.

    友達を運の悪い人呼ばわりしてはいけない。

  • be a lovable shlimazel憎めない、運の悪い人である

    She is a lovable shlimazel.

    彼女は憎めない、運の悪い人だ。

「shlimazel」とよく一緒に使う語

「shlimazel」のよくある間違い

  • ✕ He is a shlimazel person.

    ○ He is a shlimazel.

    この語自体が「人」を表す名詞なので、personは通常付けない。

  • ✕ She is a slimazel.

    ○ She is a shlimazel.

    見出し語のつづりではなく、hを落とさない。

「 shlimazel」の英英 英英

A Yiddish-origin noun for an unlucky person; it can also denote the quality or pattern of bad luck someone experiences.

「 shlimazel」の語源 語源

shlimazelは、イディッシュ語からの借用語で、語幹はドイツ語schlimm「悪い」とヘブライ語mazal「運」から成り、英語に入った。

「 shlimazel」のコラム コラム

  • 口語や文学で使われる借用語で綴り変種（shlimazel, schlimazel, shlimazl）が存在し、人物の性質より出来事の連続を指す場合もある

「shlimazel」のよくある質問

Q. shlimazelの複数形は？
複数形はshlimazelsです。
Q. shlimazelはどんな場面で使う？
主にくだけた会話やユーモラスな文脈で、運が悪かったり失敗しがちだったりする人を表します。相手によっては失礼に聞こえるため、使う場面に注意が必要です。
Q. shlimazelに別のつづりはある？
schlimazelという別のつづりもあります。どちらも「運の悪い人」を表します。