schlimazel

「schlimazel」の例文例文

Everyone thought he was a schlimazel after his car broke down twice that week.

その週に車が二度故障したので、みんなは彼を不運な人だと思った。

「schlimazel」のコアイメージコアイメージ

繰り返し不運な出来事に見舞われる人を指す

「schlimazel」の英英英英

A person who is consistently unlucky and who suffers repeated mishaps or misfortunes.

「schlimazel」の語源語源

schlimazelは、イディッシュ語のshlimazlに由来し、shlim‑（悪い）とmazl（運）が組み合わさって「不運な人」を表す語として英語に入った。

「schlimazel」のコラムコラム

• 英語では軽いユーモアを込めて使われることが多く、よくschlemielと対で用いられるが、schlemielが失敗する人を示すのに対しschlimazelはその失敗を受ける不運な人を示す。

単語を報告