slow lane

「slow lane」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）スローレーン

「slow lane」の意味

名低速車線

「slow lane」の例文

She moved her car into the slow lane to let faster traffic pass.

彼女は速い車に道を譲るために低速車線に車線変更した。

「slow lane」の複数形

複数形	slow lanes

「slow lane」のレベル別の例文

中学
Trucks usually stay in the slow lane.

トラックはたいてい低速車線を走ります。
高校・英検2級
The slow lane was crowded with buses and heavy trucks.

低速車線はバスや大型トラックで混雑していました。
TOEIC・ビジネス
Please remain in the slow lane until the construction zone ends.

工事区間が終わるまで低速車線を走行してください。
日常会話
The fast lane is packed, so I’m using the slow lane.

追い越し車線が混んでいるから、低速車線を走ってるよ。

「 slow lane」のコアイメージコアイメージ

より速度の遅い車が通る車線から転じて、生活や出来事の進行がゆっくりしている状態を指す

「slow lane」のよく使う型

drive in the slow lane低速車線を走る

Buses usually drive in the slow lane.

バスはたいてい低速車線を走ります。
stay in the slow lane低速車線にとどまる

Please stay in the slow lane here.

ここでは低速車線を走ってください。
the slow lane on + 道路道路にある低速車線

The slow lane on this highway is narrow.

この高速道路の低速車線は狭いです。

「slow lane」とよく一緒に使う語

the slow lane on a highway高速道路の低速車線
the slow lane on the motorway高速道路の低速車線
life in the slow laneゆったりした生活、のんびりした暮らし
travel in the slow lane低速車線を走行する

「slow lane」のよくある間違い

✕ I stayed in the slow line.

○ I stayed in the slow lane.

車線は通常 line ではなく lane といいます。
✕ The slow lane is always on the right.

○ In countries where traffic keeps right, the slow lane is generally on the right.

低速車線の位置は、車が道路のどちら側を走るかや道路の構造によって異なります。

「 slow lane」の英英英英

A lane on a road for vehicles moving more slowly than other lanes.

「 slow lane」の語源語源

slow laneは、slow（遅い）とlane（車線）の複合語で、もともとは低速車両用の車線を意味し、比喩的にのんびりした生活を表すことがある。

「 slow lane」のコラムコラム

英語ではslow laneは文字通りの車線の意味に加え、人生や出来事の進行がゆっくりしていることを表す比喩として用いられる。

「slow lane」のよくある質問

Q. slow laneの複数形は？

複数形は slow lanes です。lane だけが複数形になります。

Q. slow laneはどちら側の車線？

右側通行の国では一般に右側、左側通行の国では一般に左側の車線を指します。ただし、道路標識や道路の構造によって異なる場合があります。

Q. slow laneには比喩的な意味もありますか？

あります。life in the slow lane のように、急がずゆったりした生活や、周囲より進み方が遅い状態を表すことがあります。