低速車線

「低速車線」の英語

「低速車線」は英語で slow lane と言います。高速道路などで、周囲より速度の遅い車が走る車線を指します。比喩的に、人生や物事の進みがゆっくりな状態を表すこともあります。

「低速車線」の英語の使い分け

slow lane
高速道路などで、周囲より遅い車が走る車線を指します。
The bus stayed in the slow lane.
そのバスは低速車線を走り続けました。

「低速車線」の例文

She moved her car into the slow lane to let faster traffic pass.

彼女は速い車に道を譲るために低速車線に車線変更した。

コアイメージ

より速度の遅い車が通る車線から転じて、生活や出来事の進行がゆっくりしている状態を指す

英英

A lane on a road for vehicles moving more slowly than other lanes.

語源

slow laneは、slow（遅い）とlane（車線）の複合語で、もともとは低速車両用の車線を意味し、比喩的にのんびりした生活を表すことがある。

コラム

英語ではslow laneは文字通りの車線の意味に加え、人生や出来事の進行がゆっくりしていることを表す比喩として用いられる。

「低速車線」のレベル別の例文

中学
The truck is in the slow lane.

そのトラックは低速車線にいます。
高校・英検2級
As traffic increased, we moved into the slow lane.

交通量が増えてきたので、私たちは低速車線に移りました。
TOEIC・ビジネス
Company vehicles must remain in the slow lane unless they are overtaking.

社用車は追い越しをする場合を除き、低速車線を走行しなければなりません。
日常会話
Let's move into the slow lane for a while.

しばらく低速車線に移ろう。

「低速車線」を英語にするときのよくある間違い

× Use the low-speed lane when trucks are nearby.

○ Use the slow lane when trucks are nearby.

「低速車線」は通常 slow lane と言います。

「低速車線」の英語についてよくある質問

Q. 「低速車線」を英語で一言で言うと？

slow lane が一般的です。高速道路などで、比較的速度の遅い車が走る車線を指します。

Q. slow lane には比喩的な意味もありますか？

あります。人生や物事の進みがゆっくりな状態を表す比喩としても使われます。

Q. 「低速車線」の反対に近い英語は何ですか？

fast lane が反対に近い表現です。追い越しや、より速い車が走る車線を指します。

「低速車線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く