「sailor's-choice」の別のつづり：sailor's choice（通常はハイフンなし）
「sailor's-choice」のレベル別の例文
「 sailor's-choice」のコアイメージ コアイメージ
所有格の形で船員が選んだ品を示す表現で、商品名やラベルとして使われることが多い
「sailor's-choice」のよくある間違い
✕ The product is sailor's-choice.
○ The product is recommended by sailors.
sailor's choice は一般的に定着した形容詞ではないため、商品を「船員推奨品」と表したい場合は recommended by sailors などの自然な表現を使います。
✕ This is a sailor choice.
○ This is a sailor's choice.
1人の船員の選択を表す所有格には、sailor's のようにアポストロフィーと s を付けます。
「 sailor's-choice」の英英 英英
A hyphenated possessive phrase used as a label or name to indicate something chosen or recommended by sailors.
「 sailor's-choice」の語源 語源
sailor's-choiceは、sailor's（所有格）とchoice（選択）の結合による複合表現で、特にハイフンでつなぐことでブランド名や製品名のような表記になり『船員が選んだ推奨品』という意味合いを持つようになった。
「 sailor's-choice」のコラム コラム
- ハイフン付きの表記は商品名やラベルで好まれる形式であり、英語では所有格が付くことで『〜が選んだもの』という意味を短く示す表現として機能することが多い。
「sailor's-choice」のよくある質問
Q. sailor's choice の意味は？
sailor's choice は一般的な辞書語として定着した表現とは言いにくく、文脈に応じて「船員がした選択」「船員が選んだもの」などと解釈されます。「船員推奨品」という広告的な意味で使う場合もありますが、一般的な定型表現ではありません。
Q. sailor's choice はハイフンを付ける？
通常は sailor's choice のようにハイフンなしで書きます。sailor's-choice は商品名や広告上の独自表記として使われる場合がありますが、一般的な綴りではありません。
Q. sailor's choice の複数形は？
複数の船員がそれぞれ選んだものを表すなら sailors' choices が自然です。1人の船員が複数のものを選んだという意味なら sailor's choices になります。