private treaty

「private treaty」のレベル別の例文

• 中学

  The flat was sold by private treaty in May.

  そのアパートは5月に相対取引で売却されました。

• 高校・英検2級

  The property was offered for sale by private treaty, and the buyer made an offer after viewing it.

  その物件は相対取引で売りに出され、買い手は見学後に購入を申し出ました。

• TOEIC・ビジネス

  The agency will market the commercial building for sale by private treaty.

  その不動産会社は、その商業ビルを相対取引で売り出します。

• 日常会話

  Are they selling the house by private treaty or at auction?

  その家は相対取引で売るの？それとも競売にかけるの？

「private treaty」のよく使う型

• sell A by private treatyAを相対取引で売る

  They sold the farm by private treaty.

  彼らはその農場を相対取引で売りました。

• buy A by private treatyAを相対取引で買う

  She bought the apartment by private treaty.

  彼女はそのアパートを相対取引で買いました。

• negotiate the sale of A by private treatyAの相対取引による売買を交渉する

  The seller negotiated the sale of the property by private treaty.

  売り手はその物件の相対取引による売買を交渉しました。

「private treaty」とよく一緒に使う語

• a private treaty sale相対取引による売買
• property sold by private treaty相対取引で売却される不動産
• negotiate a private treaty sale相対取引による売買を交渉する
• accept an offer in a private treaty sale相対取引による売買で申し出を受け入れる
• purchase by private treaty相対取引による購入

「private treaty」のよくある間違い

• ✕ The house was sold in private treaty.

  ○ The house was sold by private treaty.

  売買の方法を表す場合は、通常inではなくbyを使います。

• ✕ private treaty＝秘密の条約

  ○ private treaty＝競売を通さず、売り手と買い手が直接条件を交渉する売買

  この語は不動産などの売買で使われる専門用語で、一般的な国際条約を指すとは限りません。

「 private treaty」の英英 英英

An agreement or sale negotiated directly between the parties involved, rather than through a public auction or open tender.

「private treaty」のよくある質問