love-in-winter

「love-in-winter」のレベル別の例文

• 中学

  The book is titled “Love-in-Winter.”

  その本の題名は『Love-in-Winter』です。

• 高校・英検2級

  The film uses “love-in-winter” as a poetic phrase for a romance that lasts only through the cold season.

  その映画では、寒い季節の間だけ続く恋を表す詩的な表現として「love-in-winter」を使っている。

• TOEIC・ビジネス

  The publisher rejected “love-in-winter” as a standard English term and suggested “winter romance” instead.

  出版社は「love-in-winter」を標準的な英語表現としては採用せず、代わりに「winter romance」を提案した。

• 日常会話

  Is “love-in-winter” a real English phrase?

  「love-in-winter」って本当に英語の表現なの？

「love-in-winter」のよくある間違い

• ✕ They fell into a love-in-winter when they met.

  ○ They began a winter romance when they met.

  love-in-winter は一般的な英語表現ではありません。「冬の恋」には winter romance などを使うのが自然です。

「 love-in-winter」の英英 英英

A brief, often fleeting romantic attraction that begins during the winter season and tends to end quickly.

「love-in-winter」のよくある質問