line of flight
「line of flight」の発音・読み方
カタカナ読み（目安）ライン オブ フライト
「line of flight」の意味
- 名逃走経路
「line of flight」の例文
They discovered a hidden line of flight through the old tunnel.
彼らは古いトンネルを通る隠れた逃走経路を見つけた。
「line of flight」の複数形
| 複数形 | lines of flight |
|---|
「line of flight」のレベル別の例文
「 line of flight」のコアイメージ コアイメージ
追跡や危険から避難するために使われる通路や道筋を指す表現で、隠し通路や回避ルートを想起させる
「line of flight」のよく使う型
「line of flight」とよく一緒に使う語
「line of flight」のよくある間違い
✕ flight line = 逃走経路
○ line of flight = 逃走経路
flight line は通常、航空機が飛ぶ経路、または飛行場で航空機の駐機・整備などを行う区域を指し、逃走経路の意味では使わない。
✕ a line of flee
○ a line of flight
flee は動詞なので、この意味の名詞句では使えない。逃走経路は line of flight と表す。
「 line of flight」の英英 英英
A passage or line along which a person or thing escapes from pursuit or danger.
「 line of flight」の語源 語源
line of flightは、英語の基本語lineとflightが結びついてできた表現で、ここでのflightは「逃走」を意味し、文字どおり「逃げるための線・経路」を示す語源的成り立ちを持つ。
「 line of flight」のコラム コラム
- 報道やフィクションでは物理的な逃走経路を示す語として使われる一方で、専門書では抽象的・比喩的に用いられることがあるため用途に応じた訳語選びが求められる
「line of flight」のよくある質問
Q. line of flight はどんな意味？
「逃走経路」や「逃げ道」という意味の名詞句。犯罪や追跡を扱う文章など、やや硬い場面で使われる。
Q. line of flight と flight line は同じ？
同じではない。line of flight は逃走経路、flight line は航空機が飛ぶ経路や、飛行場で航空機の駐機・整備などを行う区域を指す。