bristle grass

「bristle grass」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ブリスルグラス

トレイルを歩いた後、靴下にエノコログサが付いているのを見つけた。

複数形	bristle grasses

中学
We saw bristle grass beside the school fence.

学校のフェンスのそばでエノコログサを見ました。
高校・英検2級
Bristle grass often grows in sunny fields during the warmer months.

エノコログサは暖かい時期に日当たりのよい野原でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The landscaping report recommends removing bristle grass from the office grounds.

造園報告書では、オフィスの敷地からエノコログサを取り除くよう勧めています。
日常会話
Look, there's bristle grass growing by the sidewalk!

見て、歩道のそばにエノコログサが生えてるよ！

穂に硬い毛状の芒を持ち衣服や動物に付着しやすい小型のイネ科植物、エノコログサ

bristle grass grows in AエノコログサがAに生える

Bristle grass grows in dry, sunny soil.

エノコログサは乾燥した日当たりのよい土壌に生えます。
a patch of bristle grass一群のエノコログサ、一面のエノコログサ

We found a patch of bristle grass near the pond.

池の近くでエノコログサの一群を見つけました。

bristle grassは、英語でbristle（硬い毛）とgrass（草）が結びついた記述的な名称で、穂の毛状の芒が目立つイネ科植物を指すことから生じた呼び名

英語のbristle grassは複数のSetaria種など穂が毛状の草をまとめて指すことがあり、日本語のエノコログサやネコジャラシと呼ばれる植物と重なるため植物観察で種名を確認する必要がある

Q. bristle grass の複数形は？

通常、草全体や植物をまとめて指すときは bristle grass とします。複数の種類を区別するときは bristle grasses といえます。個々の植物を数える場合は two bristle grass plants のように表すのが自然です。

Q. bristle grass は数えられる名詞？

草全体や群生を指すときは、通常は不可算名詞として bristle grass を使います。個々の植物を指すときは a bristle grass plant、群生を指すときは a patch of bristle grass などと表します。

Q. bristle grass の bristle はどういう意味？

bristle は「硬い毛」や「剛毛」という意味です。bristle grass は、穂に硬い毛のような部分がある草を指します。