「Paralipomenon」の複数形
| 複数形 | Paralipomena |
|---|
「Paralipomenon」のレベル別の例文
「 Paralipomenon」のコアイメージ コアイメージ
聖書の書名で、イスラエルの王や系譜を記した歴史的記録を指す
「Paralipomenon」とよく一緒に使う語
「Paralipomenon」のよくある間違い
✕ two Paralipomenons
○ two Paralipomena
伝統的な複数形は Paralipomena で、Paralipomenons は一般的ではありません。
「 Paralipomenon」の英英 英英
The Greek title for the biblical books rendered as Chronicles, referring to historical narratives and genealogies of Israel's rulers, including David's lineage.
「 Paralipomenon」の語源 語源
Paralipomenonは、ギリシャ語のparaleipómenon（省かれた事柄）に由来し、補足的な記録を意味して七十人訳聖書でChroniclesの題名として用いられた。
「 Paralipomenon」のコラム コラム
- 現代訳聖書では通常Chroniclesと訳されるが、Paralipomenonは原題に忠実な表記として学術書や注解で使われることがある。
「Paralipomenon」のよくある質問
Q. Paralipomenonの複数形は？
伝統的な複数形は Paralipomena です。ただし、書名としては First Paralipomenon や Second Paralipomenon のようにも使われます。
Q. Paralipomenonはどんな本を指す？
旧約聖書の「歴代誌」を指す伝統的な英語の書名です。第一歴代誌と第二歴代誌の二つの書をまとめて指すこともあります。
Q. Paralipomenonは普通の英語でよく使う語？
いいえ、聖書研究などで使われる専門的な語です。現代の一般的な英語では、通常 Chronicles という書名が使われます。