モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › サッカー英語完全まとめ

サッカー英語の完全ガイド：呼称から実況・会話まで

「soccer」と「football」の違いと主要国の呼び分けマトリクス

サッカーを表す代表的な英語にはsoccerとfootballの2通りがあります。世界的な公式競技名としてはAssociation Football（アソシエーション・フットボール）が正式名称です。

実はsoccerという語はアメリカ生まれではなく、19世紀後半のイギリスにおいて「Association」の「soc」に親愛を表す接尾辞「-er」を付けた俗称が発祥です。

しかし現代では、地域によってどちらを好むかが明確に分かれています。主要な英語圏における通じやすさと主流の呼び方を表にまとめました。

表は横にスクロールできます →

米英それぞれの細かいニュアンスや文化的な背景については、アメリカ英語とイギリス英語でのサッカーの呼び分けの解説も参考にしてください。

単語としての詳しい意味や用例は、「サッカー」の英語で確認できます。

ポジション・ピッチ・用具の基本英語

サッカーの基本用語には、日本語と英語で名称が異なるものが少なくありません。まずはピッチ内外で使う基本語を押さえましょう。

ポジションの英語名称

• フォワード：Forward / Striker
• ミッドフィールダー：Midfielder
• ディフェンダー：Defender
• ゴールキーパー：Goalkeeper

特に注意したいのが左右の外側を守るポジションです。日本語では「サイドバック」と呼びますが、英語圏ではサイドバックの正しい英語表現であるfull-backやright-back、攻撃的な役割を持つwing-backと呼ぶのが一般的です。

用具と試合進行の基本語

足元を支えるスパイクの呼び名も地域で分かれます。アメリカ英語ではcleats、イギリス英語ではbootsと呼びます。詳しい使い分けはサッカースパイクの英語の呼び方で整理しています。

また、試合前のスケジュール表や中継でよく目にする略語「KO」はキックオフを指します。時間表記などの読み方はサッカーのKO（キックオフ）の意味を確認しておくとスムーズです。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

通じない和製英語と正しいルール・試合用語の対比

日本のサッカー観戦で日常的に使われている言葉の中には、海外では通じない和製英語がいくつもあります。誤解を防ぐために正しい表現へ言い換えましょう。

日本の表現（和製英語など）	自然な英語表現	例文と解説
ロスタイム	additional time / stoppage time	There will be four minutes of stoppage time.（アディショナルタイムは4分です。）
ハンド（反則）	handball	The referee called a handball.（主審がハンドの反則を取りました。）
オウンゴール（そのまま通じる）	own goal	He accidentally scored an own goal.（彼は不運にもオウンゴールを決めてしまいました。）
ヘディング	header（名詞） / head（動詞）	What a fantastic header!（素晴らしいヘディングシュートだ！）
イエローカード / レッドカード	yellow card / red card	He was shown a red card.（彼は一発退場となりました。）

守備から攻撃、あるいは攻守の切り替え時にボールを失う場面を指す「ターンオーバー」の表現については、サッカーにおけるターンオーバーの英語用法で競技ごとの違いを詳しく学べます。

また、イギリス特有の言い回しや文化的な語彙に関心がある方は、イギリス英語で使われるスポーツ用語のニュアンスを合わせて読むと理解が深まります。

ピッチですぐ叫べる！状況別の超短文コール集

ピッチやフットサルコートでプレーする際、味方への指示出しは1〜2語の短い英語で行います。長い文章を話す時間はないため、瞬時に出るコールを身につけましょう。

注意喚起と守備のコール

• Man on!（敵が来ているぞ！ / 後ろに注意！）
  背後から相手ディフェンダーが迫っていることを味方に知らせる定番の掛け声です。
• Time!（時間があるぞ！ / 落ち着いて！）
  プレッシャーが来ておらず、落ち着いてボールを持てる状況を伝えます。
• Clear!（クリアしろ！）
  自陣ゴール前の危険なボールを大きく蹴り出すよう指示します。
• Contain!（飛び込むな！ / 遅らせろ！）

攻撃と連係のコール

• Turn!（前を向け！）
• Square!（横に出せ！）
• Through!（スルーパスを出せ！）
• One-two!（ワンツーだ！）

プレー中の細かい体の動かし方やパスの出し方に関するフレーズは、サッカーのプレーに関する詳しい英語表現に詳しくまとめています。

海外中継・実況で頻出するリアクション英語

プレミアリーグやチャンピオンズリーグの中継を英語音声で観ていると、実況（play-by-play commentator）や解説（color commentator）が感情を込めて放つ独特の表現が耳に入ります。

• What a goal!（なんというゴールだ！）
  スーパーゴールが決まった瞬間の定番絶叫フレーズです。
• Clinical finish!（見事な決定力だ！ / 冷静沈着なフィニッシュだ！）
  チャンスを確実に仕留めた場面で使われます。
• Howler!（とんでもない大ミスだ！）
  キーパーのこぼし球など、致命的な失策に対して用いられます。
• Equalizer!（同点ゴールだ！）
  追いつくゴールを決めた際に実況が叫びます。

中継で選手を称賛する最高のスラングとしてGOAT（Greatest Of All Time＝史上最高）も頻出します。その由来や使われ方はサッカーで使われるスラング「GOAT」の意味をご覧ください。

また、海外選手の正確な欧文表記を知っておくと中継テロップの理解が早くなります。たとえばオランダのレジェンドについては名手フリットのアルファベット表記、現代の注目選手については選手名ラクロワの欧文スペルなどを参照してください。

さらに欧州各国のスタイルを英語で把握したい場合は、オランダ代表や海外サッカーの英語表現が役立ちます。

実況だけでなく日常の会話でも使える表現は、相槌・リアクションの英会話フレーズにまとめています。

外国人と仲良くなる！観戦・日常会話フレーズと対話例

スポーツバーやスタジアムで海外のファンと出会ったときに使える、鉄板の雑談対話スクリプトです。好きなクラブを尋ねることから会話を広げましょう。

対話スクリプト

A: Who do you support?（どのチームを応援しているの？）
B: I'm a big Arsenal fan. Have been for ten years. What about you?（熱狂的なアーセナルファンだよ。

もう10年になるね。君は？）
A: I support Brighton. Did you see the match last night?（僕はブライトンを応援しているよ。

昨夜の試合は観た？）
B: Yes! It was an absolute nail-biter.（観たよ！最後までハラハラする大接戦だったね。）

試合の感想を生き生きと語り合いたいときは、「スポーツが面白い」と伝える英語表現を身につけておくと語彙の幅が広がります。また、サッカーの国際交流は英語圏にとどまりません。

近隣諸国のサッカー文化に触れたい場合は、サッカー代表戦に関する韓国語表現や、中国語で「サッカーをする」と言うフレーズもあわせて確認してみましょう。

海外のファンとスムーズに対話したいときは、英会話の総合ガイドを参考に基礎を固めておくと役立ちます。

子どもや大人が英語でサッカーを学ぶための環境づくり

近年は、英語を座学で学ぶだけでなく、ピッチの上で体を動かしながら自然なコミュニケーション力を伸ばす学び方が注目されています。

国内で英語環境を取り入れたい場合は、英語サッカースクールを選ぶポイントを参考に、コーチ陣の言語環境や指導スタイルを比較してみるのがおすすめです。

また、将来的に海外挑戦や現地クラブのキャンプ参加を検討しているジュニア世代なら、小中学生のスポーツ留学にかかる費用や準備で留学の全体像や予算感を早めに把握しておくと計画が立てやすくなります。

目的別：次に読むべきおすすめ記事

あなたの目的や知りたい内容に合わせて、次に読む詳しい記事を選んでみてください。

• 米英の呼び分けや文化背景を深く知りたい方：
  アメリカ英語とイギリス英語でのサッカーの呼び分けをチェックして、地域ごとの使い分けを完璧にマスターしましょう。
• 実際のピッチで英語を使ってプレーしたい方：
  サッカーのプレーに関する詳しい英語表現で、パスやシュート、守備の具体的な動詞・指示フレーズを学びましょう。
• 海外中継やプレミアリーグ観戦を楽しみたい方：
  イギリス英語で使われるスポーツ用語のニュアンスを読んで、本場の解説用語への理解を深めましょう。
• 子どもの習い事や留学を検討している方：
  英語サッカースクールを選ぶポイントから始めて、国内や海外での実践的な環境を探してみましょう。

カタカナの和製英語を正しく直すサッカー英語一覧表

日本のサッカー界では日常的に使われている言葉の中には、英語圏ではまったく通じない和製英語や、本来とは異なる意味で広まったカタカナ語が多く存在します。海外選手とのプレーや現地観戦、英語実況の聞き取りで誤解を防ぐために、よくあるカタカナ用語とネイティブが使う正しいサッカー英語の対応関係を押さえておきましょう。

たとえば、サイドからゴール前にボールを入れるプレーを日本では「センタリングを上げる」と言いますが、英語圏では put in a cross や cross the ball と表現します。また、頭でボールを扱うプレーも動詞なら head the ball 、名詞なら a great header （素晴らしいヘディングシュート）と使い分ける必要があります。

ポジション番号で役割を表すサッカー英語の呼称

海外の戦術分析記事や英語中継の解説では、ポジション名だけでなく「番号」を使って選手の戦術的役割を表現することが一般的です。これは背番号制度の歴史に由来する呼称であり、現在背負っている実際のユニフォーム番号にかかわらず、ピッチ上のタスクを示すサッカー英語として定着しています。

• Number 6 ：守備的ミッドフィールダー（アンカー、ボランチ）。最終ラインの前で相手の攻撃を摘み取り、ビルドアップの起点となる役割を指します。
• Number 8 ：セントラルミッドフィールダー（インサイドハーフ）。自陣から敵陣のボックス間を往復して攻守両面に貢献する、いわゆる box-to-box midfielder を意味します。
• Number 9 ：センターフォワード（ストライカー）。最前線でゴールを狙う純粋な点取り屋を表します。
• Number 10 ：攻撃的ミッドフィールダー（トップ下、司令塔）。前線で決定的なラストパスを供給するプレーメーカーを指します。

監督インタビューでも We need a solid number 6 in midfield. （中盤に安定したアンカーが必要だ）のように頻出するため、覚えておくと戦術面の理解が深まります。

SNSや現地観戦で選手を後押しするサッカー英語の応援フレーズ

海外クラブの試合をスタジアムで生観戦するときや、応援している選手の公式SNSにリプライを送るときに使える、自然な応援フレーズを身につけておくとサポーター仲間との一体感を楽しめます。

スタジアムで叫ぶ定番のチャント・声援

• Come on! （行け！ / 頑張れ！）
• Keep it up! （その調子で続けろ！）
• Bring it home! （勝利を持ち帰れ！）

SNSのコメントでそのまま使える応援メッセージ

Good luck for the match tonight!
（今夜の試合も頑張ってください！）

Incredible performance today! Proud of you.
（今日のプレーは信じられないほど素晴らしかったです！誇りに思います。）

We are always behind you, no matter what happens.
（どんな結果になろうと、私たちはいつでもあなたを応援しています。）

behind は「〜の後ろにいる」から転じて「〜を支持・応援している」という意味になり、チームや選手を励ます温かいメッセージとしてよく用いられます。

よくある質問

Q. イギリス人に「soccer」と言うと怒られますか？

怒られることは稀ですが、「ここではfootballと呼ぶんだよ」と訂正されたり、アメリカ文化への対抗心から苦笑いされたりすることはあります。イギリスやヨーロッパでは「football」と呼ぶのが無難で親切です。

Q. 試合中の「ハンド」は英語で何と言いますか？

「handball（ハンドボール）」と言います。日本語の感覚で単に「Hand!」と叫んでも意図が伝わりにくいため、「It's a handball!」のように表現します。

Q. 「ロスタイム」はなぜ通じないのですか？

「ロスタイム（loss time）」は日本で作られた和製英語です。英語圏では「追加された時間」という意味で「additional time」、または「プレー停止分の時間」という意味で「stoppage time」と呼びます。

Q. 試合で後ろから敵が来たとき、味方に何と叫べばいいですか？

「Man on!（マン・オン！）」と短く力強く叫びます。英語圏のサッカー現場で最も頻繁に使われる定番の指示出しコールです。

Q. サッカーで「トップ下」は英語で何と言いますか？

英語では attacking midfielder や playmaker と呼ばれます。また、戦術的な役割番号を用いて number 10 と表現されることも一般的です。

Q. サッカーの「すね当て（レガース）」は英語で何と呼びますか？

英語では shin pads または shin guards と呼びます。「レガース」は和製英語に近い表現のため、海外で購入する際や会話では通じにくい点に注意が必要です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

「サッカー英語」の疑問をすべて見る（14 本）