モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › オランダ代表・サッカー用語の英語表現

オランダサッカーの英語表現まとめ

オランダサッカーの主要英語一覧

サッカーの話題で頻出する「オランダ」関連の英語表現を一覧にまとめました。日常会話や試合速報のチェックに役立ちます。

日本語	英語表現	補足
オランダ代表	the Netherlands / the Dutch national team	単に国名だけで代表チームを指すのが一般的です
オランダと引き分けた	drew with the Netherlands	動詞 draw の過去形 drew に前置詞 with を続けます
日本 対 オランダ	Japan vs. the Netherlands	対戦カード表記では定冠詞 the を添えます
オランダリーグ	the Eredivisie / the Dutch league	現地のリーグ名 Eredivisie が英語圏でも定着しています
オランダ代表の愛称	Oranje / the Clockwork Orange	ユニフォーム色に由来するオランダ語表記も頻出します

国名と形容詞の使い分け

日本語ではすべて「オランダ」のひとことで済みますが、英語では名詞（国名）と形容詞（〜の）で単語そのものが変わります。

表は横にスクロールできます →

分類	英語	意味・用法	例文
国名（正式）	the Netherlands	オランダという国家そのもの	He plays in the Netherlands.（彼はオランダでプレーしている。）
形容詞	Dutch	オランダの、オランダ人の	He is a Dutch football player.（彼はオランダ人サッカー選手です。）
通称・地域名	Holland	口語でのオランダ（本来は特定州の呼称）	Fans cheered for Holland.（ファンはオランダに声援を送った。）

国際サッカー連盟（FIFA）などの公式表記では、国名は常に the Netherlands に統一されています。日常会話では Holland と呼ぶサポーターもいますが、フォーマルな報道や対戦表では the Netherlands を使うのが標準です。

また、国名を指して Dutch 単体を用いることはできません。

Dutchオランダ人take on〜を引き受けるbeat～を打つ

オランダ代表の自然な英語表現

「オランダ代表」を英語で表す場合、文脈に応じて以下の言い回しを選びます。

• the Netherlands（最も自然な呼称。試合実況やニュースで多用）
• the Dutch national team（「オランダの代表チーム」と明確に言う表現）
• the Netherlands national football team（公式文書や事典に載る正式名称）
• the Dutch side / the Dutch squad（報道で使われるチーム全体の言い換え表現）

また、欧州サッカーでは代表チームの愛称が頻繁に実況で使われます。オランダ代表はオレンジ色のユニフォームにちなんで、オランダ語の Oranje（オランイェ）や、英語の The Clockwork Orange（精密機械のような連携を称賛した呼称）と呼ばれることがあります。

例文：
Oranje advanced to the knockout stage.
（オランダ代表は決勝トーナメントへ進出した。）

日本対オランダの英語表記

「日本 対 オランダ」「日本 vs オランダ」を英語で書く場合、前置詞 versus の略称である vs. を使うのが最も一般的です。

対戦カードとしての表記

• Japan vs. the Netherlands
• Japan v the Netherlands（イギリス英語圏のメディアで好まれる省略形）

冠詞 the を省略して Japan vs. Netherlands とテレビ画面のスコアボードに並記されることもありますが、文章内で書くときは the Netherlands と the を付けるのが正しい英文法です。

文章で「対戦する」を表す表現

名詞の対戦カードではなく、動詞を使って文にする場合は次のフレーズが使われます。

例文：
Japan will take on the Netherlands tomorrow.
（日本は明日、オランダと対戦する。）

例文：
Japan play against the Netherlands in the friendly match.
（日本は親善試合でオランダと対戦する。）

オランダと引き分けたの英語

「オランダと引き分けた」「オランダに引き分けた」と表現したいときは、動詞として使うか名詞として使うかで選ぶ前置詞が異なります。

動詞 draw / tie を使う場合（前置詞 with）

最も広く使われるのは、動詞 draw の過去形 drew に前置詞 with を組み合わせる形です。アメリカ英語では tied with もよく用いられます。

例文：
Japan drew with the Netherlands 1-1.
（日本はオランダと1対1で引き分けた。）

例文：
We tied with the Netherlands in our opening game.
（私たちは開幕戦でオランダと引き分けた。）

名詞 draw を使う場合（前置詞 against / with）

「引き分けという結果を演じた」「引き分けに終わった」のように名詞の draw を使うときは、前置詞 against または with を使います。

例文：
Japan played out a scoreless draw against the Netherlands.
（日本はオランダを相手にスコアレスドローを演じた。）

例文：
The match ended in a draw with the Netherlands.
（その試合はオランダとの引き分けに終わった。）

勝敗を伝える対比フレーズ

引き分け以外の結果（勝利・惜敗）を英語で発信するときの表現パターンです。相手チームの前に置く前置詞や動詞の語法に注目してください。

状況	英語例文	日本語訳
オランダに勝利した	Japan beat the Netherlands 2-1.	日本は2対1でオランダを破った。
オランダに勝利した（堅い表現）	Japan secured a victory over the Netherlands.	日本はオランダに対して勝利を収めた。
オランダに惜敗した	Japan narrowly lost to the Netherlands.	日本はオランダに惜敗した。
オランダに敗れた	Japan were defeated by the Netherlands.	日本はオランダに敗れた。

「勝つ」を意味する win は後ろに直接相手チームを置くことができません（× won the Netherlands は誤り）。相手を直接目的語にする場合は beat を使うか、won against the Netherlands のように前置詞を補います。

次の疑問勝敗だけでなく試合展開全般を英語で語りたいときは、サッカー英語の基本表現や用語をチェックしておくと実況の理解も深まります。

オランダリーグの英語呼称

オランダのプロサッカー最上位リーグは、英語圏のメディアでもオランダ語の正式名称である the Eredivisie（エールディヴィジ）がそのまま固有名詞として使われます。

• the Eredivisie（正式・一般的な名称）
• the Dutch top flight（報道で好まれる「オランダ1部リーグ」の言い換え）
• the Dutch league（サッカーに詳しくない人にも通じる分かりやすい呼称）

例文：
He transferred to a club in the Eredivisie.
（彼はエールディヴィジのクラブへ移籍した。）

例文：
Several Japanese players have had successful careers in the Dutch league.
（数多くの日本人選手がオランダリーグで活躍してきた。）

なお、オランダ国内の公用語であるオランダ語でサッカーは voetbal と呼ばれますが、英語圏のニュースやオランダの国際版ニュースサイトでは一貫して football が用いられます。欧州のサッカーを語る際は、アメリカ英語の soccer よりも football を使うほうが自然に響きます。

次の疑問オランダサッカーの歴史に名を残す名選手については、フリットの英語・欧文表記で正確なつづりや読み方を学べます。

オランダ英語のよくある間違い

日本人学習者がオランダサッカーの話題で陥りやすい典型的な文法・語法の誤りを3つ紹介します。

1. 国名として Dutch と単体で言ってしまう

誤：× Japan played against Dutch.
正：◯ Japan played against the Netherlands.
正：◯ Japan played against the Dutch team.
Dutch は形容詞（オランダの）なので、単体で相手国名として置くことはできません。

国名なら the Netherlands、Dutch を使うなら後ろに team などの名詞が必要です。

2. 定冠詞 the を抜かしてしまう

誤：× Netherlands won the match.
正：◯ The Netherlands won the match.
国名としての Netherlands には必ず定冠詞 the が付きます。文頭では大文字の The、文頭以外では小文字の the を忘れないようにしましょう。

3. drew to と前置詞を間違える

誤：× We drew to the Netherlands.
正：◯ We drew with the Netherlands.
相手チームを伴って「引き分けた」と言う場合の動詞 draw は、前置詞 with と結びつきます。

lose to（〜に負ける）に引っ張られて drew to と言わないよう注意が必要です。

SNSで使える観戦ショート投稿

試合観戦中や試合終了直後に、ソーシャルメディアへそのまま投稿できる実用的な短い英語フレーズです。

• Huge match tonight! Japan take on the Netherlands!
  （今夜は大一番！日本対オランダ戦だ！）
• What a performance! We drew 1-1 with the Netherlands!
  （素晴らしい試合内容！オランダと1対1で引き分けた！）
• Solid defending against the Dutch attack today.
  （今日のオランダの攻撃に対する守備は堅実だった。）
• Tough result. We narrowly lost to the Netherlands, but great effort!
  （悔しい結果。オランダに惜敗したけれど、ナイスファイト！）
• Always exciting to watch Eredivisie football on weekends!
  （週末にエールディヴィジのサッカーを観るのはいつも楽しみだ！）

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. オランダ代表はサッカーで Holland と呼ばれますか？

ファンのチャントや日常会話では通称として Holland と呼ばれることがあります。ただし、FIFAなどの公的機関や公式放送では国名の the Netherlands に統一されています。

Q. サッカーは football と soccer のどちらが良い？

オランダを含む欧州のサッカーを語る際は football を使うのが一般的で好まれます。アメリカや日本向けの文脈では soccer でも問題なく通じます。

Q. 「オランダに勝った」は英語でどう言いますか？

We beat the Netherlands. や We won against the Netherlands. と言います。won the Netherlands は文法的に誤りとなるため注意してください。

Q. エールディヴィジの英語での発音はどうなりますか？

英語圏の実況でもオランダ語に近い発音で「エァラディヴィズィ（/ˌɛərəˈdɪvɪzi/）」のように読まれます。文脈上は the Dutch league と言い換えても通じます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部