モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「サービス概要・紹介」のビジネス英語表現

サービス概要は英語で何と言う？用途別表現と実用フレーズ

サービス概要の基本英語と単数・複数の使い分け

ビジネスシーンで「サービス概要」を表す場合、最も汎用性が高い単語は overview（全体像・概略）です。しかし、修飾する「サービス」を単数形にするか複数形にするかによって、ニュアンスや使われる場面が異なります。

英語表現	日本語のニュアンス	主な使用場面
Service Overview	単一のサービス、またはサービス全体の概略	提案書の表紙、特定サービスの説明スライド
Overview of Services	自社が提供する複数のサービスの総括的な概要	会社案内資料の目次、包括的な提案資料
Services Overview	複数のサービスを一覧・概観するもの	製品カタログ、ソリューション紹介ページ
Corporate Profile / Services	会社概要と事業内容を合わせた紹介	会社案内パンフレット、Webサイトの会社情報

自社で特定の1つのサービスについて説明する資料であれば、単数形の Service Overview で問題ありません。一方、自社が複数の事業やプランを展開しており、その全体像を説明したい場合は Overview of Services や Our Services のように複数形の services を用いるのが自然です。

英語圏では「提供している具体的なサービス項目が複数ある」と認識されることが多いため、迷った場合は複数形を基本として考えると間違いを防ぎやすくなります。

サービス紹介の英語表記！Webサイトと資料の見出し

Webサイトのグローバルナビゲーション（ヘッダーメニュー）やパンフレットのセクション見出しでは、堅苦しい「Service Overview」よりも、ユーザー目線に立った親しみやすい英語表現が好まれます。Webサイトや会社紹介でよく使われる定番の見出し表現を整理しました。

表記	ニュアンス	適した用途
Our Services	「私たちのサービス」（王道の定番表現）	Webサイトのヘッダーメニュー、会社案内
What We Do	「私たちが手がける事業・活動」（能動的で親しみやすい）	コーポレートサイト、スタートアップ、クリエイティブ企業
What We Offer	「私たちが提供できる価値・メニュー」	BtoB向け製品・サービス紹介ページ
Solutions	「課題解決策」（企業の課題解決に焦点を当てる）	ITベンダー、コンサルティング会社、BtoB全般
Capabilities	「自社の対応領域・技術力・強み」	受託開発、製造業、エージェンシー

特に海外向けのBtoBサイトでは、単に何を提供しているかだけでなく、「顧客のどんな課題を解決できるか」という視点を強調するために Solutions という見出しが頻繁に採用されます。自社の業態やターゲット顧客の属性に合わせて、最も訴求力のある見出しを選択してください。

次の疑問サービスだけでなく企業の基本情報も英語で整理したいときは、会社概要の英語表記と書き方を合わせて確認してみてください。

概要・内容・詳細の違い！英語の類語使い分け基準

日本語では「サービス概要」「サービス内容」「サービス詳細」という言葉が混同されがちですが、英語では単語ごとに明確な意味の範囲があります。文脈に合わない単語を使うと、相手が期待する情報量や粒度と食い違いが生じてしまいます。

「概要」を表す英単語の比較（overview / summary / outline）

• overview：全体像を鳥瞰（俯瞰）して把握するための概略。サービスや事業の全容を大まかに説明する際に最も適しています。
• summary：すでにある長い文章や議論の結論を短くまとめた「要約」。長大な提案書の冒頭に置く executive summary（経営要約）などに用いられます。
• outline：箇条書きや項目立てによる「骨子」「大枠」。プロジェクトの流れや会議のアジェンダ、企画の骨子を示す際に適しています。

「概要」「内容」「詳細」の使い分け

資料を作成する際は、そのページに書かれている情報の深さに応じてタイトルを使い分けましょう。

日本語	適切な英語	記載される情報の粒度
サービス概要	Service Overview	目的、全体像、対象顧客、主要機能の要点
サービス内容	Service Details / What Is Included	具体的な提供範囲、作業項目、同梱物
サービス詳細（仕様）	Service Specifications / Specs	技術仕様、動作環境、数値条件、規約
料金・プラン概要	Pricing Overview / Pricing Plans	各プランの月額費用、初期費用、機能差分

資料の1スライド目に「全体像」を載せるときは Service Overview、後ろのページで「提供範囲や作業フロー」を細かく解説するときは Service Details または Scope of Services（業務提供範囲）と記載するのが明快です。

人材サービスと家事代行サービスの英語表現と文例

検索ニーズの高い特定業種の英語表現について、業態ごとの使い分けと、そのまま会社案内や概要資料に使える英文テンプレートを紹介します。

人材サービスを英語で表現する場合

「人材サービス」と一口に言っても、人材派遣、人材紹介、採用支援など業務内容によって適切な英単語が分かれます。

• Staffing Services / Temporary Staffing Services：人材派遣サービス。短期・長期の派遣スタッフを提供する事業を指します。
• Recruiting Services / Recruitment Services：正社員などを対象とした人材紹介・採用支援サービス。
• Executive Search：管理職や専門職、役員クラスの一本釣り（ヘッドハンティング）に特化したサービス。
• HR Services（Human Resources Services）：人事労務支援、教育研修、給与計算受託などを含む総合的な人事関連サービス。

人材サービスの概要文例：
We provide comprehensive staffing services designed to connect skilled professionals with leading companies worldwide.
（当社は、優秀な専門人材と世界中の主要企業をつなぐ包括的な人材サービスを提供しています。）

家事代行サービスを英語で表現する場合

「家事代行」は英語圏の文化や生活様式に直結した分野であり、提供する作業内容に応じて表現を選びます。

• Housekeeping Services：最も一般的で上品な表現。掃除、ベッドメイキング、片付け、洗濯など家事全般の代行を指します。
• Maid Services：清掃代行サービスを指す伝統的な呼び名。現在でも清掃業者の名称として広く使われています。
• Domestic Services：家事全般を幅広く指す硬めのフォーマルな表現。契約書や公的な説明などで使われます。
• Home Cleaning Services：住宅の清掃に特化した代行サービスであることを明確に示したい場合に適した表現です。

家事代行サービスの概要文例：
Our reliable housekeeping services offer customized cleaning, laundry, and organization plans to support your busy lifestyle.
（当社の信頼性の高い家事代行サービスは、お客様の忙しいライフスタイルを支援するため、カスタマイズされた清掃、洗濯、整理収納プランを提供します。）

次の疑問人材ビジネスの中でも求人媒体について詳しく知りたいときは、転職サービスの英語表現と選び方が参考になります。

提案書やスライドで使える英語構成と見出し一覧

英語圏の営業ピッチ資料や提案書（Proposal）では、論理的かつ簡潔に価値を伝える構成が重視されます。「サービス概要」を説明するスライドを作成する際に役立つ標準的なスライドタイトルと構成の型を紹介します。

スライドの種類	推奨される英語タイトル	記載すべき内容
表紙・タイトル	Service Overview / Solutions Proposal	サービス名、提案先企業名、日付
課題提起	Challenges / Problem Statement	クライアントが直面している課題や市場の背景
解決策（概要）	Our Solution / Service Overview	自社サービスがどう課題を解決するかの全体像
主な特徴・機能	Key Features / Core Capabilities	提供する3〜4つの主要な機能や強み
導入メリット	Benefits / Value Proposition	コスト削減、効率化など顧客が得られる具体的恩恵
提供範囲・プロセス	Scope of Work / Implementation Flow	導入までのステップ、業務分担、スケジュール
料金体系	Pricing / Investment	費用、プラン一覧（投資対効果を意識させる場合はInvestment）
実績・事例	Case Studies / Track Record	過去の導入実績、クライアントの声、成果数値

プレゼン・口頭説明で使える定番スピーチフレーズ

スライドを投影しながら口頭でサービス概要を説明する際は、以下のような定型フレーズを用いるとスムーズに本題に入ることができます。

• Let me give you a brief overview of our services.
  （弊社のサービス概要について簡単にご説明いたします。）
• Today, I would like to walk you through our core solutions.
  （本日は、弊社の主力ソリューションの全体像をご案内いたします。）
• This slide provides a high-level summary of what we offer.
  （このスライドは、弊社が提供するサービスの全体概要をまとめたものです。）
• Please feel free to stop me if you have any questions along the way.
  （途中でご質問がございましたら、いつでも遠慮なくお話しください。）

コピペで使える！サービス概要を案内するビジネスメール

海外の取引先や見込み顧客に対して、サービスの概要資料を添付して送信する際のビジネスメール文面です。シチュエーションに合わせて調整して活用してください。

パターン1：問い合わせを受けた相手へ概要資料を送付する場合

Subject: Overview of [Service Name] / [Company Name]
（件名：【会社名】［サービス名］の概要について）

Dear Mr. Smith,

Thank you very much for your interest in our services.
（弊社サービスにお問い合わせいただき、誠にありがとうございます。

）

Please find attached our service overview document, which outlines our key features, pricing plans, and successful case studies.
（主要な特徴、料金プラン、導入成功事例をまとめたサービス概要資料を添付いたしましたので、ご確認ください。

）

Should you have any questions or require further information, please feel free to reach out to us at any time.
（ご質問や追加の情報が必要な場合は、いつでもお気軽にご連絡ください。

）

Best regards,
Taro Yamada
Global Business Division, Example Corp.

パターン2：新規の見込み顧客へアプローチ・初回面談を打診する場合

Subject: Introducing our [Service Category] solutions - [Company Name]
（件名：［会社名］の［サービスカテゴリ名］ソリューションのご案内）

Dear Ms. Davis,

I hope this email finds you well.
（突然のご連絡にて失礼いたします。）

I am writing to briefly introduce our HR solutions, which have helped numerous companies optimize their global recruitment process.
（多くの企業様のグローバル採用プロセスの効率化を支援してきた、弊社のHRソリューションを簡単にご案内したくご連絡いたしました。

）

I have attached a brief overview of our services for your reference. If you have 15 minutes next week, I would welcome the opportunity to share a quick online introduction.
（ご参考までに簡単なサービス概要資料を添付いたしました。

もし来週15分ほどお時間をいただけるようでしたら、オンラインにて簡単なご挨拶とご紹介ができれば幸いです。）

Thank you for your time and consideration.
（ご検討のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。）

Sincerely,
Hanako Tanaka

メールの冒頭や結びの定型句をさらに知りたいときは、メール（書き出し・締め）の英会話フレーズが役立ちます。

不自然な直訳に注意！日本人が間違えやすいNG表現

日本語の資料やWebサイトをそのまま直訳すると、英語圏のネイティブスピーカーにとって違和感のある不自然な英語になってしまうことがあります。特に避けるべき代表的な間違いを把握しておきましょう。

NG表記・不自然な例	なぜ不自然なのか	自然な推奨表現
Menu（サービス一覧の意）	飲食店やPCの操作メニューと混同され、事業説明としては使われない	Our Services / What We Offer
Contents（事業内容の意）	単なる「中身」「目次」という意味になり、サービス内容を指す言葉として不適切	Services / What We Do / Capabilities
Service Introduction	文法的には通じるが、硬く一方的な印象を与えやすく見出しとしては稀	About Our Services / Service Overview
Business Outline（サービス説明の意）	事業計画書や会社法的な「企業概要」を指し、顧客向けサービス説明には重すぎる	Service Overview / Solutions

特にWebサイトのグローバルメニューで「サービス内容」を Contents や Menu と表記してしまうミスは頻繁に見られます。海外ユーザー向けのサイトや英語資料を作成する際は、顧客への提供価値を表す Services、Solutions、What We Offer を採用してください。

次の疑問作成した英文資料に不自然なミスがないか確認したいときは、英語の文法添削サービス・ツールを活用するのも便利です。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. サービス概要の略称や英語の頭文字表現はありますか？

一般的な共通略語はありませんが、資料名ではOverviewと省略されることがあります。要約全般を表すExec Summary（Executive Summaryの略）は経営層向け概要で定着しています。

Q. BtoBとBtoCでサービス紹介の英語表記は変えるべきですか？

変えるのが自然です。BtoBでは課題解決を連想させるSolutionsやCapabilitiesが好まれ、BtoCでは親しみやすいWhat We OfferやOur Plansなどが適しています。

Q. 「簡単な概要」を英語で伝えたいときは何と言いますか？

a brief overview または a quick summary と表現します。会議やメールで「簡単に概要をご説明します」と前置きしたい際にとても役立つ自然な言い回しです。

Q. 「サービス説明資料」のファイル名はどう付けるのが自然ですか？

「Company_Service_Overview_202X.pdf」のように、会社名・サービス名・Overview・年度をアンダースコアやハイフンで繋いだ表記が世界共通で分かりやすく好まれます。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部

関係する単語帳ビジネス英語で使う単語一覧【1426語】1,426語→