モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「お待ちしております」の英語表現

お待ちしておりますの英語表現まとめ

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

お待ちしております英語の一覧表

ビジネスから日常会話、チャットまで幅広く使える「お待ちしております」の英語表現12選です。相手との距離感や待っている対象に合わせて選びます。

表は横にスクロールできます →

英語表現	読みの目安	ニュアンス	使う相手や場面
I look forward to hearing from you.	アイ・ルック・フォワード・トゥ・ヒアリング・フロム・ユー	連絡を前向きに待つ標準的で丁寧な表現	フォーマル〜一般的なビジネスメール
We look forward to welcoming you.	ウィー・ルック・フォワード・トゥ・ウェルカミング・ユー	歓迎の気持ちを込めて来訪を心待ちにする	店舗、サロン、ホテル、企業への来客対応
I look forward to seeing you.	アイ・ルック・フォワード・トゥ・スィーイング・ユー	再会や面談を楽しみに待つ	面識がある取引先、同僚、知人との対面
I look forward to meeting you.	アイ・ルック・フォワード・トゥ・ミーティング・ユー	初めて会う機会を楽しみに待つ	初対面の取引先、面接、顔合わせ
Looking forward to seeing you tomorrow.	ルッキング・フォワード・トゥ・スィーイング・ユー・トゥモロー	主語を省いた少し軽やかで親身な響き	親しい取引先、同僚への前日リマインド
I would appreciate hearing from you.	アイ・ウッド・アプリーシエイト・ヒアリング・フロム・ユー	返信をいただけると大変ありがたいという敬意	目上の取引先、改まった依頼メール
Please let me know your thoughts.	プリーズ・レット・ミー・ノウ・ユア・ソーツ	ご意見やご感想を聞かせてほしいという促し	企画書送付後、提案への反応を待つ場面
I await your reply.	アイ・アウェイト・ユア・リプライ	格式高く硬質な響き（格式張った書面向け）	公的文書、格調高い書面、契約交渉
Hope to hear from you soon.	ホープ・トゥ・ヒア・フロム・ユー・スーン	早く連絡が来ると嬉しいという気軽な表現	親しい同僚、カジュアルな連絡、チャット
Can’t wait to see you!	キャント・ウェイト・トゥ・スィー・ユー	会えるのが待ちきれないという強い親愛	友人、親しい同僚、プライベート
Keep me posted.	キープ・ミー・ポースティッド	進捗や状況の共有を待つ短い依頼	進行中案件の同僚、プロジェクトメンバー
We eagerly await your participation.	ウィー・イーガーリー・アウェイト・ユア・パーティシペイション	たくさんの参加を熱意を持って心待ちにする	イベント、セミナー、説明会の案内文

お待ちしております英語ビジネスメール

ビジネスメールの結びで「お返事お待ちしております」と書く場合、状況に合わせて表現を使い分けると相手への配慮が伝わります。定型フレーズをそのまま置くだけでなく、目的を明確にすることが大切です。

一般的なご連絡をお待ちする場合

最も汎用性が高い表現です。初めての問い合わせや通常の業務連絡の結びとして広く用いられます。

例文: I look forward to hearing from you.
（お返事をお待ちしております。）

例文: We look forward to hearing your feedback.
（ご感想やご意見をお待ちしております。）

お返事いただけると幸いです英語ビジネスの丁寧表現

よりへりくだった丁寧な響きにしたい場合や、目上の顧客に対しては仮定法（would）を用いた表現が適しています。「返信をもらえると助かります」という感謝を先んじて伝える形です。

例文: I would be grateful to receive your reply at your earliest convenience.
（ご都合のよろしい際にお返事をいただけますと幸いに存じます。）

例文: Your prompt response would be greatly appreciated.
（迅速にご返信をいただけますと大変助かります。）

何か進捗がありましたらご連絡お待ちしております英語

確認や作業を相手に依頼し、進捗や結果の報告を待つ場面で使われます。

例文: Please let me know if there are any updates on this project.
（こちらの案件につきまして、何か進捗がございましたらお知らせください。）

例文: I look forward to hearing about your progress when convenient.
（ご都合のよい折に、進捗についてご連絡をお待ちしております。）

お忙しいところ恐縮ですがお返事お待ちしております英語

相手の多忙を気遣い、プレッシャーを和らげつつ返答を促す表現です。催促の角を立てずに連絡を待つ姿勢を示せます。

例文: I understand you are very busy, but I would appreciate your response by Friday if possible.
（お忙しいところ恐縮ですが、可能であれば金曜日までにお返事をいただけますと幸いです。）

例文: There is no rush, but please let me know your thoughts whenever you have a moment.
（急ぎではありませんので、お時間のある際にご意見をお聞かせいただけますと幸いです。）

hear from～から連絡があるwelcomeようこそappreciate〜に感謝するawait〜を待つ

次の疑問提案や応募の後に前向きな返信を期待して伝えたいときは、「良いお返事をお待ちしております」の英語表現も参考になります。

来店やアポをお待ちしております英語

オフィスへの来訪、店舗やホテルでの接客、面談の約束など、対面で人を迎える場面での「お待ちしております」の表現です。

初対面は meeting、面識ありは seeing

対面を待つフレーズでは動詞の選択が重要です。まだ一度も会ったことがない相手には meeting you、すでに面識がある相手には seeing you を用います。

例文: I look forward to meeting you next Monday.
（来週月曜日に初めてお目にかかれますことを心待ちにしております。）

例文: I look forward to seeing you again soon.
（また近いうちにお会いできることを楽しみにしております。）

会社や店舗として迎えるときは We を使う

ホテル、飲食店、サロン、あるいは会社組織全体として来訪者を歓迎する場合は、主語を We にします。

例文: We look forward to welcoming you to our Tokyo office.
（弊社の東京オフィスへのお越しを心よりお待ちしております。）

例文: We look forward to serving you again.
（またのご来店を心よりお待ち申し上げております。）

明日お待ちしております英語の直前確認

アポイントメントの前日や当日の朝に、確認メールやメッセージを送る際の定番フレーズです。

例文: We look forward to seeing you tomorrow at 2 PM.
（明日午後2時にお待ちしております。）

例文: Looking forward to our meeting tomorrow. Safe travels!
（明日の打ち合わせを楽しみにしております。お気をつけてお越しください。）

たくさんのご参加お待ちしております英語

セミナー、ウェビナー、社内イベント、パーティーなどの案内文で参加者を募る結びの言葉です。

例文: We look forward to your active participation.
（皆様の積極的なご参加を心よりお待ちしております。）

例文: We hope to see many of you at the event.
（イベントにて多くの皆様にお会いできますことを楽しみにしております。）

次の疑問来訪や面談を迎える前段階として日時のすり合わせを行いたい場合は、英語メールの日程調整・挨拶表現も役立ちます。

待つ英語の間違いと失礼な表現

日本語の「待つ」という感覚をそのまま英語に直訳すると、意図せず相手に不快感や高圧的な印象を与えてしまうことがあります。注意すべき3つのポイントを確認します。

1. wait for は催促や命令に聞こえやすい

直訳して I am waiting for your reply. と書くと、「あなたからの返事を今か今かと待ち構えている」「返信が遅れているので早くしてください」という強い苛立ちや命令に近いニュアンスを与えてしまいます。

相手を急かす正当な理由がある督促メール以外では使わないのが安全です。平時の連絡では look forward to や hope to hear などの前向きな動詞に言い換えます。

2. to の後ろは原形ではなく動名詞（-ing）

最も間違いが多い文法事項が look forward to の後ろの動詞の形です。この to は不定詞の to ではなく、「〜に向かって」という方向を示す前置詞です。そのため、後ろには動詞の原形ではなく名詞または動名詞（-ing形）を置きます。

誤り: I look forward to hear from you.
正解: I look forward to hearing from you.

誤り: We look forward to see you tomorrow.
正解: We look forward to seeing you tomorrow.

3. 主語 I と We の混同を避ける

自分個人の感情や個人間のやり取りでは I を用います。一方で、自社やチームを代表して商談を行う場合や、店舗スタッフ全員として顧客を迎える場合は We を使います。

1通のメールの中で会社としての決定事項を述べている最中に唐突に I look forward to... となると私的な印象を与えることがあるため、文脈に合わせて統一します。

次の疑問相手を待つのではなく「こちらからの連絡を数日待ってほしい」とお願いする場面では、「数日お待ちください」の英語表現が確認できます。

発音のコツと会話の返し方

接客の現場や電話口、商談の別れ際に口頭でスムーズに伝えるための発音のポイントと、相手から「お待ちしております」と言われたときの自然な返し方です。

カタカナ発音と通じるためのコツ

I look forward to seeing you.
発音の目安: アイ・ルック・フォワード・トゥ・スィーイング・ユー

• look forward のリンキング: look の語尾の /k/ と forward の出だしは繋がらずに一度息を止め、forward の for にアクセントを置きます。
• to の弱化: to は強く「トゥー」と発音せず、曖昧母音で軽く「トゥ」または「タ」と発音すると自然なリズムになります。
• seeing の発音: 日本語の「シー」ではなく、歯の隙間から息を出す澄んだ /s/ の音で「スィーイング」と発音します。

We look forward to welcoming you.
発音の目安: ウィー・ルック・フォワード・トゥ・ウェルカミング・ユー

• welcoming: wel の部分にしっかり強勢を置き、語尾の /ŋ/（ング）は鼻に抜けるように軽く添えます。

言われたときの自然な返し方

相手から「楽しみにしています」「お待ちしております」と言われた場合、同じフレーズを繰り返すのではなく、次のように返します。

• Likewise. I look forward to it as well.（こちらも同様に楽しみにしております。）
• Thank you. See you tomorrow!（ありがとうございます。明日お会いしましょう。）
• The pleasure is ours.（こちらこそ楽しみにしております。※フォーマル）
• Same here! Can’t wait.（こちらもです。待ちきれませんね！※カジュアル）

場面別の自然な英会話の具体例

実際のやり取りでどのように使われるかを3つの場面別に対話形式で確認します。

場面1: ホテルの予約確認（電話・受付）

A: We have confirmed your reservation for two nights starting tomorrow, Mr. Davis.
（デイビス様、明日から2泊のご予約を承りました。

）
B: Thank you very much for your help.
（ご対応いただき大変ありがとうございます。）
A: It is our pleasure. We look forward to welcoming you.
（とんでもないことでございます。

お越しを心よりお待ち申し上げております。）
B: Thank you. See you tomorrow afternoon.
（ありがとう。明日の午後に伺います。）

場面2: 取引先との日程確定（オンライン商談前）

A: Then, our meeting is set for Thursday at 10 AM via video call.
（それでは、木曜日の午前10時からオンラインにて打ち合わせを実施いたします。

）
B: That works perfectly for me. I will prepare the presentation slides.
（その時間で問題ございません。

プレゼンテーション資料を準備しておきます。）
A: Sounds great. I look forward to our discussion.
（承知いたしました。

有意義な議論ができますことをお待ちしております。）
B: Likewise. Talk to you on Thursday.
（こちらこそ。木曜日にお話ししましょう。）

場面3: 同僚とのチャットでのやり取り（SlackやTeams）

A: I will review your draft and send feedback by this afternoon.
（あなたのドラフトを確認して、今日の午後までにフィードバックを送るね。

）
B: Thanks a lot! Looking forward to your feedback.
（すごく助かる！フィードバックお待ちしてます。

）
A: No problem, almost done with it now.
（問題ないよ、今ほとんど終わるところだから。）
B: Great, talk soon!
（了解、また後ほど！）

コピペで使えるビジネスメール全文

英文メールでそのまま使える文脈別の全文テンプレートです。目的に応じて角を立てずに返信を待つ表現を組み込んでいます。

テンプレート1: 見積書や企画書を送付し、返答を待つ場合

件名: Proposal and Quote for Project Horizon
本文:
Dear Mr. Clark,

Thank you for your inquiry yesterday regarding our consulting services.
Attached to this email, please find our detailed proposal and price quotation for your review.

Please let me know if you have any questions or require further adjustments.
We look forward to hearing your thoughts on this proposal.

Best regards,
Taro Yamada
Global Solutions Inc.

（クラーク様
昨日は弊社のコンサルティングサービスについてお問い合わせいただきありがとうございました。
ご検討用の詳細なご提案書とお見積書を添付いたしましたのでご確認ください。

ご質問や修正のご要望がございましたら、遠慮なくお知らせください。
本提案についてご意見をお聞かせいただけますことをお待ちしております。
敬具
山田太郎
グローバルソリューションズ株式会社）

テンプレート2: 面談の日程調整で候補日を提示し、返信を待つ場合

件名: Meeting Request: Product Demo
本文:
Dear Ms. Green,

I hope this email finds you well.
Following up on our brief discussion last week, I would love to schedule a 30-minute demonstration of our software.

Could you please let me know your availability for the following dates?
- Tuesday, October 15, between 10:00 AM and 1:00 PM
- Thursday, October 17, between 2:00 PM and 5:00 PM

If these times do not suit your schedule, please feel free to suggest an alternative.
I look forward to hearing from you.

Sincerely,
Hanako Suzuki

（グリーン様
お世話になっております。
先週の簡単なお話を受けまして、弊社ソフトウェアの30分ほどのデモ日程を調整させていただきたく存じます。
以下の候補日について、ご都合をお知らせいただけますでしょうか。

- 10月15日（火）午前10:00〜午後1:00の間
- 10月17日（木）午後2:00〜午後5:00の間
もしこれらの時間帯のご都合が合わない場合は、別の日時をご提案いただけますと幸いです。
お返事をお待ちしております。
敬具
鈴木花子）

テンプレート3: 返信期限を設けつつ柔らかく待つ場合

件名: Contract Review - Action Required by Friday
本文:
Dear Ken,

I hope you are having a productive week.
We have finalized the draft of the partnership agreement. Please review the attached document.

In order to proceed with next month's launch on schedule, we would appreciate receiving your feedback by Friday, November 10.
Thank you very much for your time and cooperation.

Best regards,
Taro Yamada

（ケン様
業務が順調に進まれていることと存じます。
パートナーシップ契約書のドラフトが完成いたしました。添付ファイルをご確認ください。
来月の開始を予定通り進めるため、11月10日（金）までにご意見をいただけますと幸甚に存じます。
お時間をいただきご協力ありがとうございます。
敬具
山田太郎）

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. お返事お待ちしておりますの英語の丁寧な言い方は？

目上の方には仮定法を使った I would be grateful for your reply. や Your prompt response would be greatly appreciated. が適しています。通常の I look forward to hearing from you. でも十分な敬意が伝わります。

Q. お待ちしておりますをカジュアルに言うには？

同僚や友人とのチャットでは主語を省いた Looking forward to hearing from you! や Hope to hear from you soon.、対面前なら See you tomorrow! や Can’t wait! が頻繁に使われます。

Q. 「お待ち申し上げております」の英語表現は？

日本語の謙譲語にあたるニュアンスは英語では丁寧な語彙で補います。組織として迎えるなら We eagerly look forward to welcoming you.、返信を待つなら I sincerely await your reply. と表現できます。

Q. 英語で返信を催促せず待つときの結びは？

催促の圧を与えないためには Whenever you have a moment, please let me know your thoughts.（お時間のある際にご意見をお聞かせください）や No rush at all.（急ぎません）を添えると角が立ちません。

Q. look forward to の後はなぜ原形ではだめ？

この to は不定詞を作る to ではなく、「〜に対して」という意味を持つ前置詞だからです。英語の規則として前置詞の直後には動詞の原形ではなく、名詞または動名詞（-ing形）を置かなければなりません。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部

関係する文法to＋動名詞（-ing）をとる重要表現

関係する単語帳ビジネス英語で使う単語一覧【1426語】1,426語→