モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「ばかばかしい」の表現

ばかばかしいの英語表現使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

感情と場面で選ぶばかばかしいの英語一覧

英語で「ばかばかしい」を表現する際、話し手が抱いている感情（呆れ、笑い、怒り、論理的な破綻）と相手との関係性に応じて適切な単語を選ぶ必要があります。主要な10表現のニュアンスと使える場面を一覧で整理しました。

表は横にスクロールできます →

表現	読みの目安	ニュアンス・感情軸	使う相手や場面
ridiculous	リディキュラス	呆れ・度を超えてあり得ない	友人・同僚・日常会話全般
silly	シリー	無邪気なおどけ・他愛のない愚かさ	子ども・友人・恋人・軽い冗談
absurd	アブサード	理不尽・不条理・常識外れ	公の場・ビジネス・論文・討論
nonsensical	ナンセンシカル	筋が通らない・意味不明	ビジネス・会議・学術的な指摘
stupid	ステューピッド	知性が足りない・愚劣（攻撃性高）	親しい間柄でのくだけた愚痴・独り言
dumb	ダム	間抜け・くだらない（口語）	親しい友人・独り言（要配慮）
laughable	ラファブル	笑止千万・失笑するほど幼稚	批評・皮肉・議論
preposterous	プリポステラス	常軌を逸した・言語道断	フォーマルな抗議・強い非難
That's nonsense.	ザッツ ナンセンス	そんなの馬鹿げている・でたらめだ	日常会話〜議論での反論
unrealistic	アンリアリスティック	非現実的（角を立てない表現）	上司・取引先・公式ビジネス

一言で伝える相槌リアクション表現

会話の中で「ばかばかしい！」「ありえない！」と瞬時に返すための定型相槌フレーズです。感情の込め方や発音のポイントを押さえることで、ネイティブスピーカーに近い自然な抑揚で気持ちを伝えられます。

日常会話で最もよく使われる一言

That's ridiculous!（そんなのばかばかしい！／ありえない！）
発音の目安：ザッツ リディキュラス
コツ：「リ」のあとの「ディ」に強いアクセントを置き、後半の「キュラス」を一息で短く発音すると、強い呆れや驚きが鮮明に伝わります。

Don't be silly.（ばかなこと言わないで／冗談でしょ）
発音の目安：ドンビィ シリー
コツ：相手を責めるのではなく、「気にしなくていいよ」「そんな大げさな」と優しくたしなめるトーンで、語尾を少し下げて柔らかく発音します。

Nonsense!（馬鹿馬鹿しい！／くだらない！）
発音の目安：ナンセンス
コツ：最初の「ナン」を強く弾ませるように発音します。事実無根の噂や受け入れがたい提案を一蹴するときに効果的です。

You're being ridiculous.（あなた、ばかばかしいこと言っているわよ／大げさすぎるよ）
発音の目安：ユア ビィーイング リディキュラス
コツ：「being」を入れることで、「普段は違うけれど、今この瞬間のあなたの態度が常軌を逸している」というニュアンスを明確に示せます。

感情を強調する発展フレーズ

• That's totally absurd.（それは完全に常軌を逸している／道理に合わない）
• What a ridiculous idea!（なんてばかばかしい考えなんだ！）
• Are you kidding me? That's laughable.（冗談でしょう？失笑ものだよ）

ridiculousばかげたsillyばかなabsurdばかげたstupidばかなdumb愚かなunrealistic非現実的な

次の疑問「ありえない！」と呆れた後に「それって嘘でしょ？」と疑う場面なら、「嘘」にまつわる英語表現の使い分けも役立ちます。

代表的な英単語5つの意味とニュアンスの違い

日本語の「ばかばかしい」は文脈によって笑える軽さから怒りを伴う理不尽さまで広い意味を持ちます。英語ではそれぞれの感情に特化した単語を使い分けるのが基本です。

1. ridiculous（呆れて開いた口が塞がらない）

ネイティブが日常会話で「ばかばかしい」と言いたいときに最も頻繁に選ぶ形容詞です。常識や限度を大きく超えており、「信じられない」「ありえない」と呆れる感情を含みます。

• It is ridiculous to pay fifty dollars for a sandwich.（サンドイッチに50ドルも払うなんてばかばかしい。）
• The new regulation is completely ridiculous.（新しい規則はまったくもってばかばかしい。）

2. silly（無邪気・可愛らしさのあるおどけ）

攻撃性が低く、クスッと笑えるような愚かさや、他愛のない失敗を指します。子どもに対して使ったり、友人間で「大げさに心配しすぎだよ」と場を和ませたりする際に最適です。

• Stop making silly jokes during the meeting.（会議中にばかばかしい冗談を言うのはやめなさい。）
• I made a silly mistake on the test.（テストでばかばかしいケアレスミスをしてしまった。）

3. stupid / dumb（知性の欠如・侮辱の危険性）

「頭が悪い」「知性がない」というニュアンスが強く、人に対して使うと直接的な侮辱になります。物や状況に対して「くだらない」と愚痴をこぼす際にも使われますが、品の良い言葉ではありません。

• That was a stupid decision.（あれはばかげた判断だった。）
• This is a dumb rule.（これはくだらないルールだ。）

4. absurd（筋が通らない・論理的破綻・不条理）

ラテン語の「調和しない」という語源に由来し、道理や常識から極端に外れていて理屈が通らない状態を指します。客観的・知的な響きを持ち、フォーマルな文脈や社会風刺でもよく用いられます。

• The claim that the earth is flat is completely absurd.（地球が平らだという主張は完全にばかばかしい。）
• It is absurd to expect results without any effort.（何の努力もせずに結果を期待するなど道理に合わない。）

5. laughable（笑止千万・相手にする価値もない）

「笑えるほどお粗末でばかばかしい」という軽蔑や皮肉を含む表現です。議論の相手の主張があまりにも幼稚で、検討にすら値しないと切り捨てるニュアンスを持ちます。

• Their counterargument was laughable.（彼らの反論は笑止千万だった。）
• The offer was so low it was laughable.（その提示額はあまりに低くて失笑してしまうほどだった。）

文の形で使える構文パターンと例文

形容詞を文中に組み込んで「〜するのはばかばかしい」「ばかばかしい話だ」と具体的に説明するための定番構文です。

It is [形容詞] to + 動詞の原形（〜するのはばかばかしい）

主語を仮主語 It に置き、具体的な行動を to 不定詞で後ろに置く最も汎用性の高い構造です。

• It is ridiculous to argue over such a small thing.（そんな些細なことで言い争うなんてばかばかしい。）
• It is absurd to blame him for the weather.（天気のことで彼を責めるなんて理不尽でばかげている。）
• It is silly to worry about things you cannot change.（自分では変えられないことを心配するのはばかばかしいよ。）

名詞を修飾するパターン（ばかばかしい〇〇）

• a ridiculous price（法外でばかばかしい値段）
• an absurd situation（不条理でばかげた状況）
• a silly question（他愛のないばかばかしい質問）
• a nonsensical argument（筋の通らないばかばかしい主張）

sound / look / feel を使った知覚のパターン

• That sounds ridiculous.（それはばかばかしい話に聞こえるね。）
• I feel silly wearing this costume.（この衣装を着ていると自分がばかばかしく思える。）
• The whole plan looks absurd on paper.（書類上その計画全体が不条理に見える。）

ビジネスで角を立てずに伝える言い換え表現

職場や取引先とのやり取りで、相手の提案を「ばかばかしい」と感じた際、ridiculous や stupid を使うと攻撃的とみなされトラブルにつながります。プロフェッショナルな場では感情を抑え、客観的な妥当性・実現可能性に焦点を当てた言い回しを選びます。

現実味のなさを指摘する表現

That might be unrealistic given our current budget.
（現在の予算を考慮すると、それは少々非現実的かもしれません。）
解説：ridiculous の代わりに unrealistic（非現実的な）を使うことで、感情を交えずに実現の難しさを指摘できます。

論理性の不足を指摘する表現

The proposal seems a bit inconsistent with our long-term strategy.
（その提案は当社の長期戦略とやや整合性が取れていないように見受けられます。

）
解説：absurd や nonsense と切り捨てず、inconsistent（矛盾している、一貫性がない）を用いることで建設的な議論を維持できます。

再考を促すクッション言葉

• I have some reservations about that approach.（その手法については少々慎重にならざるを得ません。）
• That does not seem entirely practical.（それは完全に実用的とは言えないように思われます。）
• Could you clarify the reasoning behind that idea?（そのアイデアの根拠をもう少し明確にしていただけますか？）

次の疑問提案を否定せず「情報や準備が不足している」と角を立てずに伝えるなら、英語で「足りない」を伝えるフレーズも参考にできます。

日常と職場の会話シチュエーション例文

実際の生活や仕事でよくある3つのシチュエーションを想定した対話テンプレートです。

シーン1：友人の法外な出費計画に呆れる日常会話

A: I am thinking about buying a limited edition T-shirt for five hundred dollars.
（限定版のTシャツを500ドルで買おうかと思っているんだ。

）
B: Five hundred dollars? That's ridiculous! You can buy a plane ticket with that money.
（500ドル？ばかばかしい！そのお金があれば飛行機のチケットが買えるよ。

）
A: I know, but it might become rare in the future.
（分かってるけど、将来レアになるかもしれないし。

）
B: Don't be silly. You will regret it tomorrow.
（ばかなこと言わないで。明日には後悔するよ。）

シーン2：無理な納期を提示されたビジネス会話

A: Headquarters wants us to complete the entire system migration by next Monday.
（本社は来週月曜までにシステム全体の移行を完了させろと言っています。

）
B: That timeline seems quite unrealistic. We need at least three weeks for proper testing.
（その日程は極めて非現実的に思えますね。

適切なテストには最低3週間必要です。）
A: I agree. Demanding it in four days is almost absurd.
（同感です。

4日で要求するなんてほとんど無茶苦茶ですよ。）
B: Let's prepare a counter-proposal with a feasible schedule.
（実現可能なスケジュールを添えて対案を作成しましょう。）

シーン3：理不尽なトラブルに対して愚痴を言い合う場面

A: The train was delayed for two hours, and they did not offer any explanation.
（電車が2時間も遅延したのに、何の説明もなかったんだ。

）
B: That's completely absurd. Did you get a refund?
（それは本当に理不尽でばかげているね。

払い戻しは受け取れたの？）
A: No, the ticket office was closed. It felt like a bad joke.
（いや、窓口が閉まっていたんだ。

たちの悪い冗談のようだったよ。）
B: What a nonsensical way to treat passengers.
（乗客への対応として筋が通らなさすぎるね。）

使ってはいけない相手と使用上の注意点

「ばかばかしい」を表す英語には、差別的・侮辱的な語源を持つ単語や、人間関係を損なうリスクの高い表現が存在します。トラブルを避けるために以下の注意点を理解しておきましょう。

1. dumbの語源と使用上の配慮

dumb は口語で「間抜けな」「くだらない」の意味で頻繁に耳にしますが、本来は発話に障がいのある人を指す言葉に由来します。近年はアブレイズム（障害者差別）に対する意識の高まりから、公の場やビジネスでの使用は明確に避けるべきとされています。

くだらないと言いたい場合は ridiculous や pointless（無意味な）に置き換えるのが安全です。

2. 人そのものをstupidと呼ぶリスク

stupid idea（ばかげた考え）のように行動や物に対して使う場合であってもトーンは粗野になりますが、You are stupid.（お前は頭が悪い）と人に向けて発言すると、直接的な人格攻撃になり修復不可能な対立を生みます。

親しい間柄でも避け、物事の不合理さを指す ridiculous を使う習慣をつけましょう。

3. bullshitなどの卑語（Slang）の境界線

映画などで「ばかばかしい！」「嘘八百だ！」の意味で That's bullshit! や略語の BS が使われますが、これらは下品なスラング（Profanity）です。

職場や目上の人、公衆の面前で使用すると品性を疑われます。同様に「くだらないこと」を一蹴したい場合は、上品で知的な響きを持つ That's nonsense. を使うのが適切です。

ばかばかしいと言われたときの返し方

自分の意見や行動に対して相手から That's ridiculous! や You're being silly. と言われた場合、状況に応じて冷静かつ的確に切り返すフレーズを持っておくと安心です。

本気であることを論理的に伝える場合

I am completely serious about this.（私はこれについて至って真剣です。）
解説：相手が冗談や思いつきだと決めつけてきた際に、冷静なトーンで本気度を示せます。

Hear me out first before you judge.（判断する前に、まずは私の話を最後まで聞いてください。）
解説：話を遮られて「ばかばかしい」と一蹴されそうなときに有効な表現です。

相手の言葉を軽く受け流す場合

It may sound silly, but it actually works.（ばかばかしく聞こえるかもしれませんが、実際には効果があるんですよ。）
解説：相手の「silly」という指摘を受け入れつつ、実用的な成果を提示して説得する大人の返し方です。

Maybe so, but I still want to give it a try.（そうかもしれないけれど、それでも挑戦してみたいんだ。）
解説：友人間でからかわれた際に、角を立てずに自分の意志を貫くときに適しています。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. ばかばかしいの最も無難な英単語は？

日常会話であれば ridiculous が最も自然で無難です。「ありえない」「呆れた」という感情を程よく伝えられ、下品な侮辱語にもなりません。

Q. ビジネスでばかばかしいと指摘するには？

ridiculous などの感情的な語を避け、unrealistic（非現実的な）や inconsistent（矛盾した）、not feasible（実行不可能）と言い換えます。

Q. absurdとridiculousの違いは？

ridiculous は日常会話で「常識外れで呆れる」際に多用されます。absurd は不条理文学にも使われるように「筋が通らず道理に合わない」という知的な響きを持ちます。

Q. くだらないとばかばかしいの英語の違いは？

「くだらない（価値がない）」は trivial や pointless、「ばかばかしい（呆れる・度を超えている）」は ridiculous や absurd を使って区別します。

Q. ばかばかしい話だと言いたいときは？

That's a ridiculous story. や That's an absurd tale. と言います。一言で切って捨てるなら That's nonsense. も自然です。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部