モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「くだらない」の言い方

くだらない英語の使い分けと場面別フレーズ完全ガイド

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

くだらない英語の主要表現一覧表

日常会話からビジネス、親しい間柄のスラングまで、「くだらない」を表す代表的な英語表現を用途別に整理しました。相手や状況に合わせて最適な語を選びましょう。

表は横にスクロールできます →

英語表現	カタカナ読み	ニュアンス・日本語訳	適した相手・場面
silly	スィリィ	おどけた、他愛のない、愛嬌のあるくだらなさ	友人、家族、子ども、同僚
stupid	ステューピッド	頭が悪い、不快感や愚かさを伴うくだらなさ	親しい友人（人への直接使用は避ける）
dumb	ダム	間抜けな、中身のない、しょうもない	若者同士、親しい友人間
ridiculous	リディキュラス	ばかげている、あり得ない、常軌を逸した	友人、同僚、日常の驚きや不満
pointless	ポイントレス	意味がない、目的がない、やるだけ無駄な	ビジネス、公の議論、日常会話
worthless	ワースレス	価値がない、役立たずの、何の役にも立たない	物や提案の評価（人には禁物）
trivial	トリヴィアル	取るに足らない、些細な、重要でない	ビジネス、学術、公式な場
nonsense	ノンセンス	意味不明、たわ言、でたらめなくだらなさ	友人、同僚、議論の反論
crap	クラップ	くだらないもの、粗悪品、へたくそ	親しい友人限定（やや下品な口語）
rubbish	ラビッシュ	くだらない、つまらない、ゴミ同然（英英語）	イギリス英語圏の日常会話
bullshit	ブルシット	大嘘、出鱈目、まったくのデタラメ	極めて親しい間柄（強い罵倒語）
waste of time	ウェイスト・オブ・タイム	時間の無駄、時間の浪費	ビジネス、日常会話全般

これらの語は、同じ「くだらない」という日本語訳であっても、相手を侮辱する危険性のある強い言葉から、ビジネス会議で理路整然と指摘できる丁寧な言葉まで大きな開きがあります。次の節から、ニュアンスごとの詳しい使い分けを順に確認していきましょう。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ニュアンス別で選ぶくだらない英語の単語

英語で「くだらない」を表現する際は、その感情が「笑えるくだらなさ」なのか、「無意味さ」なのか、それとも「価値の低さ」なのかを明確に切り分ける必要があります。

1. 愛嬌やユーモアのあるくだらなさ（silly, foolish）

他愛のない冗談や変顔、ちょっとしたおふざけに対して「しょうもな（笑）」「あほくさいなあ」と笑いながら返すときは、silly が最も適しています。攻撃性が極めて低く、小さな子どもに対しても頻繁に使われます。

例文：Stop making silly faces.（くだらない変顔をするのはやめなさい。）
発音のコツ：silly（スィリィ）は冒頭の「スィ」を日本語の「シ」ではなく、舌先を前歯の裏近くに置いて息を鋭く出す無声音の [s] で発音します。

一方、foolish（フーリッシュ）は「思慮が浅い」「愚かな行動」というニュアンスを含み、ユーモアというよりは客観的な軽率さを窘めるときに使われます。

2. 呆れや愚かさを伴うくだらなさ（stupid, dumb, ridiculous）

あまりの配慮のなさや理解しがたい行動に呆れたときは、これらの単語が使われます。ただし、人に向けると重大な侮辱になるため注意が必要です。

例文：That was such a stupid mistake.（あれは本当にくだらないミスだった。）
発音のコツ：stupid（ステューピッド）は「テュー」の部分を強く弾くように発音します。アメリカ英語では「ストゥーピッド」に近くなります。

dumb（ダム）はカジュアルな会話で非常によく使われる「間抜けな」「くだらない」を表す形容詞です。末尾の b は発音しません。
例文：I forgot my key again. How dumb!（また鍵を忘れた。なんてくだらないんだ！）

ridiculous（リディキュラス）は「滑稽なほどばかげている」という意味で、理不尽な要求や突飛なアイデアに対して強い呆れを示す際に便利です。

例文：Paying ten dollars for this water is ridiculous.（この水に10ドル払うなんてくだらないし、あり得ない。）

3. 意味や価値がないくだらなさ（pointless, worthless, waste of time）

結果に繋がらない無駄な行為や、存在意義が感じられない物事には「価値の不在」を直接表す表現を用います。

例文：Arguing with him is completely pointless.（彼と口論するのは完全にくだらないし、意味がない。）
例文：That cheap gadget turned out to be worthless.（あの安物ガジェットは全くくだらない、無価値なものだった。

）
例文：This whole meeting is just a waste of time.（この会議全体がただの時間の無駄でくだらない。）

4. 取るに足らない・些細なくだらなさ（trivial, insignificant）

争う価値もないような小さな問題や、優先順位の低い事柄を冷静に指す場合は trivial（トリヴィアル）を用います。感情的な怒りを含まず、知的な響きを持つため、ビジネスでも頻出します。

例文：We shouldn't waste our energy on such trivial matters.（私たちはそんなくだらない、些細な問題に労力を使うべきではありません。）

sillyばかなstupidばかなridiculousばかげたpointless無意味なtrivialささいなdumb愚かな

一言でツッコむ相づちフレーズ集

相手の発言や出来事に対して、反射的に「くだらない！」「しょうもな！」と一言で突っ込める便利な短文フレーズを集めました。同じ言葉でも声のトーンによって伝わる印象が正反対になります。

日常でそのまま使える定番リアクション一覧

• That's silly!（ザッツ・スィリィ／しょうもな！笑）
• That's ridiculous!（ザッツ・リディキュラス／ばっかじゃないの！）
• That's nonsense!（ザッツ・ナンセンス／くだらない！でたらめだ！）
• What a joke!（ワット・ア・ジョーク／冗談でしょ！笑わせるな！）
• Give me a break.（ギヴ・ミー・ア・ブレイク／勘弁してよ、くだらない。）
• So dumb.（ソー・ダム／くだらな。）

トーンとイントネーションによる感情の使い分け

英語のツッコミでは、言葉の選び方以上にイントネーションが重要です。

【笑顔で「しょうもな（笑）」と突っ込む場合】
語尾を明るく引き上げ、高めのピッチでテンポよく発音します。例えば That's silly! を言うときは、笑顔を作りながら「スィ」を高く歌うように発音すると、親愛の情を込めた楽しいツッコミになります。

【不快感や呆れを示す「くだらねえよ」の場合】
ピッチを低く落とし、息を吐き捨てながら平板に発音します。That's ridiculous. を低く沈んだ声で言えば、「付き合いきれない」「本当に腹立たしい」という強い拒絶のニュアンスになります。

次の疑問呆れた相づちだけでなく軽快な掛け合いも楽しみたいなら、英会話のツッコミ・返し表現を合わせて覚えておくと会話が弾みます。

場面別の英会話ダイアログ例文

実際の会話シーンでどのように「くだらない」が使われ、どのように応答されているかを3つの状況別ダイアログで確認しましょう。

シーン1：友人のくだらないダジャレに突っ込む（カジュアル）

A: Why did the tomato blush? Because it saw the salad dressing!
（トマトはなんで赤くなったと思う？サラダのドレッシング［着替え］を見ちゃったからさ！）
B: Ugh, that's so silly! Please stop telling those dumb jokes.
（うわ、しょうもな！そのくだらないオヤジギャグ言うのやめてよ。

）
A: Come on, you know you laughed a little.
（おいおい、ちょっと笑ったくせに。）
B: Fair enough, but it was still terrible.
（まあね、でもやっぱりくだらないよ。）

シーン2：休日に観た映画の感想を語る（日常会話）

A: How was the movie you watched yesterday?
（昨日観た映画、どうだった？）
B: Honestly, it was a complete waste of time. The plot made no sense.
（正直、完全に時間の無駄でくだらなかったよ。

筋書きが意味不明だった。）
A: Really? The reviews said the action scenes were great.
（本当に？レビューではアクションシーンが素晴らしいって言ってたけど。

）
B: The effects were nice, but the story was just too ridiculous to enjoy.
（映像は良かったけど、ストーリーがあまりにくだらなすぎて楽しめなかったな。）

シーン3：職場で無駄な業務について相談する（同僚同士の会話）

A: Did you finish compiling that manual spreadsheet for the weekly report?
（週報用の手入力スプレッドシート、作成終わった？）
B: Yes, but the whole process feels completely pointless. We already have the software for that.
（終わったけど、この作業全体が本当にくだらないし無意味に感じるよ。

すでに専用のソフトがあるのに。）
A: I totally agree. We should suggest automating it in the next meeting.
（まったく同感だね。次のミーティングで自動化を提案しよう。）

ビジネスで角を立てない言い換え表現

職場のプレゼンテーションや会議で「それはくだらない意見だ」「くだらないミスをするな」と直訳の stupid や dumb を使ってしまうと、深刻な人間関係の悪化やハラスメント問題に発展します。ビジネスの場では、感情を排して客観的な課題として言及するのが鉄則です。

角を立てずに指摘するクッション言葉と丁寧な表現

表は横にスクロールできます →

言いたいこと	不適切な表現（避けるべき）	ビジネスに適した表現	日本語訳
くだらない議論	stupid discussion	unproductive discussion	生産的でない議論
くだらない問題	silly problem	minor issue	重要度の低い些細な問題
くだらないミス	dumb mistake	slight oversight	軽微な見落とし
くだらない提案	worthless proposal	less relevant suggestion	優先度の低い提案

ビジネスで使える実践例文

例文：With all due respect, I believe we are focusing too much on trivial details.
（恐れ入りますが、私たちは些細で取るに足らない細部にこだわりすぎているように見受けられます。

）
解説：With all due respect（失礼ながら／恐れ入りますが）というクッション言葉を添えることで、相手のメンツを潰さずに軌道修正を促せます。

例文：To make the best use of our time, let's table this minor issue and move on to the main agenda.
（時間を有効に活用するため、この小さな問題は一旦脇に置き、主要な議題に進みましょう。

）
解説：「くだらないからやめよう」と言う代わりに、「主要な議題を優先しよう」と前向きな言葉に言い換えるのがプロフェッショナルの英語です。

次の疑問職場で相手に配慮しながら修正や行動を求めたいときは、丁寧にお願いする英語表現の使い分けも確認しておくと安心です。

口語・スラングの危険度レベルガイド

映画や海外ドラマで頻繁に耳にするスラングは、親近感を高める表現である一方、場所や相手を間違えると強い侮辱や下品な印象を与えます。危険度を把握した上で、自分から使う際は慎重になりましょう。

スラングの危険度評価基準

• ★☆☆（危険度・低）：親しい間柄なら日常会話で使っても問題ない表現。
• ★★☆（危険度・中）：粗野・失礼な響きがあり、目上の人や公の場では使えない表現。
• ★★★（危険度・高）：卑語・罵倒語に分類され、公式の場では放送禁止になることもある危険な表現。

表は横にスクロールできます →

イギリス英語では、That's absolute rubbish!（まったくのくだらないデタラメだ！）という言い回しが非常によく使われます。

品格を保ちつつ強い反論をしたい場合は、スラングを避け That doesn't make any sense.（それは全く筋が通っていません）と言い換えるのが最も安全です。

間違いやすい直訳と相手に言われた時の返し方

日本語の「くだらない」に引きずられて起きる不自然な英語表現と、相手から「くだらない」と言われた際のスマートな切り返し方を押さえておきましょう。

よくある間違いと不自然な直訳

1. 「くだらない本」を *a cheap book と言ってしまう
cheap は基本的に「値段が安い」または「安っぽい作り」を意味します。

中身がくだらないと言いたい場合は、a shallow book（中身の薄い本）や a poorly written book（出来の悪い本）、口語なら a rubbish book を使いましょう。

2. 人に向かって直接 *You are stupid. と言う
日本語の「お前くだらないこと言うなよー」という軽いノリのつもりで You are stupid. と言うと、「お前は脳みそが足りない愚か者だ」という強烈な人格否定になり、喧嘩の原因になります。

発言内容を突っ込みたいときは、主語を人にせず That joke was so dumb!（そのジョークしょうもな！）のように物や発言そのものを主語にしてください。

「くだらない」と言われたときの切り返し方

自分の発言やジョークを相手に「くだらない」と突っ込まれたときは、ムッとせずにユーモアで返すのが英会話を弾ませるコツです。

• I know, right? But you laughed anyway!（でしょ？でも笑ったじゃん！）
• Hey, don't be so harsh!（ちょっと、そんな辛口言わないでよ！）
• Well, I thought it was pretty clever.（えー、自分ではかなりイケてると思ったんだけどな。）
• Maybe, but it made my day.（くだらないかもだけど、自分的にはめっちゃ楽しかったよ。）

言いたい気持ちから1秒で選ぶ逆引きチャート

会話の中で「くだらない」と感じたとき、どの単語を選ぶべきか瞬時に判断するための思考フローチャートです。

最適な英単語を選ぶ逆引きフロー

1. 笑えるか・愛嬌があるか？
   → YES：silly（しょうもな！と笑顔でツッコミ）
2. ビジネスや公の場か？
   → YES（些細な問題）：trivial / minor
   → YES（無意味・無駄）：unproductive / pointless
3. 目的がなく、時間の無駄か？
   → YES：pointless / a waste of time
4. 理不尽で、あまりにばかげているか？
   → YES：ridiculous
5. 親しい友人とのカジュアルな会話か？
   → 呆れたツッコミ：dumb / stupid（発言に対して）
   → イギリス風に言う：rubbish
   → 荒っぽい口語：crap（失礼にならない相手限定）

このチャートを頭に入れておけば、日常のちょっとした雑談から職場のミーティングまで、状況に完璧にマッチした「くだらない」の英語を迷わず口に出せるようになります。

よくある質問

Q. 「くだらない質問ですみません」は英語で？

I know this might be a silly question, but... や Excuse me for asking a trivial question, but... と言います。ビジネスでは trivial や minor を使うと知的な謙遜になります。

Q. ネットスラングで「くだらない」の略語はある？

チャットやSNSでは BS（bullshitの略）や、くだらない笑いに対して smh（shaking my head／呆れて首を振るの略）がよく使われます。

Q. 「くだらないもの」を指す名詞は？

口語では junk（ガラクタ）、イギリス英語では rubbish、やや粗野な俗語では crap が使われます。フォーマルには trivial things と表現します。

Q. That's sillyとThat's stupidの違いは？

silly は無邪気なおふざけや愛嬌のあるくだらなさを指し、悪意がありません。一方 stupid は知性の欠如や愚かさを指すため、攻撃性や不快感が含まれます。

Q. 「くだらねー」と若者が言うスラングは？

アメリカの若者の間では That's so lame.（ダサい、くだらない）や That's dumb. が極めて日常的に使われています。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部