モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「どうかな？」を表すフレーズ

どうかなの英語表現｜場面別の使い分けと例文

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「どうかな」の英語4大パターン使い分け早見表

日本語の「どうかな」は、自分が発話する目的によって英語の構文が明確に分かれます。まずは自分がどのニュアンスで伝えたいのかを以下の表で整理しましょう。

表は横にスクロールできます →

目的・ニュアンス	定番の英語フレーズ	カタカナ発音	使いどころ・場面
① 成果物・外見の評価を聞く	How's this? / How does this look?	ハウズ・ディス / ハウ・ダズ・ディス・ルック	デザイン、資料、服装などを相手に見せて意見を求めるとき
② 企画・予定を提案・打診する	How about this? / What do you think?	ハウ・アバウト・ディス / ワット・ドゥ・ユー・スィンク	アイデアや日程を提示して「この案で進めてよいか」問うとき
③ 返答を濁す・半信半疑を示す	I'm not sure. / I doubt it.	アイム・ノット・シュア / アイ・ダウト・イット	相手の質問に対して「微妙だな」「難しそう」と答えるとき
④ 自問・独り言をつぶやく	I wonder...	アイ・ワンダー	「うまくいくかな」「本当かな」と心の中で思案するとき

相手に能動的に働きかける「①評価」と「②提案」に対し、「③返答」と「④独り言」は自分の判断や迷いを示す表現です。まずはこの方向性の違いを把握することが大切です。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

「どうかな」を表す英語の言い方一覧表

日常会話からビジネスシーンまで使える「どうかな」の主要な言い方をまとめました。相手との距離感や文脈に合わせて使い分けてください。

表は横にスクロールできます →

英語表現	発音の目安	ニュアンス	使う相手・場面
How's this?	ハウズ・ディス	これでどう？（仕上がり・状態）	友人・同僚（カジュアル〜日常業務）
How does this look?	ハウ・ダズ・ディス・ルック	見た目はこれでどうかな？	同僚・友人（デザイン・外見の確認）
What do you think?	ワット・ドゥ・ユー・スィンク	あなたはどう思いますか？	同僚・取引先・友人（意見の伺い全般）
How does this sound to you?	ハウ・ダズ・ディス・サウンド・トゥ・ユー	この話、あなたにはどう聞こえますか？	上司・取引先（企画や提案の打診）
How about this?	ハウ・アバウト・ディス	これ（この案・選択肢）はどう？	誰に対しても使える標準的な提案
What do you say to this?	ワット・ドゥ・ユー・セイ・トゥ・ディス	これに乗ってみない？どう？	友人・親しい同僚への気軽な誘い・提案
Why don't we try this?	ワイ・ドント・ウィー・トライ・ディス	これを試してみるのはどうかな？	チームメンバーへの前向きな提案
I'm not sure.	アイム・ノット・シュア	確信が持てない・どうかなぁ	全般（中立的に判断を保留する返答）
Hard to say.	ハード・トゥ・セイ	何とも言えないな・どうだろう	友人・同僚（判断が難しいときの返答）
I doubt it.	アイ・ダウト・イット	それは無理じゃないかな・怪しい	友人・同僚（否定寄りの懐疑的な返答）
I don't think so.	アイ・ドント・スィンク・ソー	そうではないと思う・厳しいかな	全般（やんわりと否定する返答）
I wonder if it works.	アイ・ワンダー・イフ・イット・ワークス	うまくいくかしら・どうかな	独り言・自問（結果を心配する呟き）

発音のコツ

• How's this?：How's の語尾の「ズ」と this の「ディ」を滑らかにつなげ、「ハウズディス」のように発音します。this の th は舌先を上の前歯の先端に軽く当てて息を濁らせます。
• What do you think?：What do you は早口になると「ワダユ」や「ワッチュ」のように縮まります。think の th は濁らずに舌先から息を抜いて「スィンク」と発音します。
• I doubt it.：doubt の「b」は発音しない黙字です。「ダウト・イット」ではなく、語尾の t が母音とつながって「ダウディット」のように聞こえます。

次の疑問相手に意見を尋ねるだけでなく「あなたはどう？」と聞き返したいときは、「あなたは？」と聞き返す英語表現も役立ちます。

成果物や仕上がりを見せて「これでどうかな？」と聞く英語

作成した資料、描いたイラスト、選んだ洋服など、具体的な「モノ」を見せて相手に意見を求める場面では、状態や見栄えを尋ねる表現を使います。

カジュアルに聞く表現

• How's this?（これでどうかな？）
  手元で作ったものや選んだものをパッと見せて尋ねる最も簡潔なフレーズです。
• How does this look?（見た目はこれでどう？）
  視覚的な出来栄えに焦点を当てて聞く表現です。デザインや着こなしを確認したいときに適しています。
• Do you like it?（これ気に入った？どう？）
  相手の好みに合うかどうかをストレートに尋ねる表現です。

ビジネスで丁寧に意見を伺う表現

職場や取引先に対して「これでどうでしょうか」と尋ねる際は、相手の意見を尊重する敬意を含んだ表現を選びます。

• What do you think of this draft?（この下書きについてどう思われますか？）
• Could you take a look at this and let me know your thoughts?（こちらをご覧いただき、ご意見を伺えますでしょうか？）
• How does this look to you?（あなたから見て、こちらはどのような仕上がりでしょうか？）

案や予定を「これでどうかな？」と提案・打診する英語

スケジュール、企画案、代替案などを「この方向性でどうかな？」と提示して相手の意向を確かめる場面では、提案の構文を用います。

日常の提案で使えるフレーズ

• How about this plan?（この計画でどうかな？）
• What do you say to meeting at 3 PM?（午後3時に集合するってのはどう？）
  What do you say to ...? は親しい間柄で「〜するのはどう？」と誘う定番の言い回しです。to の後ろには名詞または動名詞（-ing）を置きます。

ビジネスメール・チャットで使える実践テンプレート

「この案で進めようと考えているのですが、いかがでしょうか？」と角を立てずに打診する際のテンプレートです。

【同僚・チーム宛てのチャット】
I'm planning to go with this plan. What do you think?
（このプランで進めようと思うんだけど、どうかな？）

【上司・クライアント宛てのメール】
We would like to propose the following schedule. How does this sound to you? Please let us know if you have any suggestions.
（以下のスケジュールをご提案したく存じます。

こちらでいかがでしょうか？ご要望や修正案がございましたらお知らせください。）

返答を濁す「うーん、どうかなぁ」と懐疑的な「それはどうかな」

相手から質問や相談を受けた際に、「よく分からない」「実現は難しいのではないか」と判断を保留したり懐疑的な態度を示したりする「どうかな」の表現です。

確信度の違いによる使い分け

英語表現	確信度・ニュアンス	意味合い
I'm not sure.	中立（判断材料がない）	確信が持てない、分からない
Hard to say.	五分五分（どちらとも言えない）	何とも言えない、予測がつかない
I doubt it.	否定的（80%くらい疑わしい）	そうはならないと思う、怪しい
I don't think so.	否定的（自分の意見として否定）	違うと思う、難しいのではないか

「うーん、どうかなぁ」と判断を濁す表現

• Hmm, I'm not really sure.（うーん、ちょっとどうかなぁ［分からないなぁ］。）
• That's hard to say at this moment.（現時点では何とも言えないですね［どうでしょうか］。）

「それはちょっとどうかな」とやんわり断る・懐疑を示す表現

ビジネスなどで相手の提案に対して「それは実現が難しいのでは」「賛同しかねる」と角を立てずに伝えたいときは、doubt や否定のワンクッションを置きます。

• I doubt if that's feasible.（それが実現可能かどうか、少々どうかなと思います［難しい気がします］。）
• I'm afraid that might be difficult.（あいにく、それは少し難しいかもしれません。）

次の疑問即答を避けて考える時間を稼ぎたいときは、英語で「うーん」と前置きする言い方を合わせて覚えておくと便利です。

「うまくいくかどうかな…」と自問・独り言をつぶやく英語

誰かに直接尋ねるのではなく、「明日雨降るかなぁ」「これでうまくいくかなぁ」と心の中で思案したり独り言を言ったりする場合は、I wonder ...（〜かしら、〜かな）の構文を使います。

自問の定番フレーズ

• I wonder if this will work.（これでうまくいくかなぁ。）
• I wonder if he's coming today.（彼、今日来るかなぁ。）
• I wonder how it's going to turn out.（どんな結果になるか、どうかなぁ。）

I wonder if + 主語 + 動詞 の形を取ることで、「〜だろうか、どうかな」という迷いや自問自答のニュアンスをそのまま表現できます。

次の疑問懸念どおり物事が順調に進まなかったときは、英語で「うまくいかない」を伝える表現で状況を説明できます。

シチュエーション別英会話ダイアログ集

実際の会話の中で「どうかな」がどのように使われるか、3つの場面で確認しましょう。

会話例①：友人と買い物で服の意見を聞く（カジュアル）

A: I tried on this jacket. How does it look?
（このジャケット試着してみたんだけど、どうかな？）
B: It looks great on you! The color suits you well.
（すごく似合ってるよ！色がぴったりだね。

）
A: Do you think so? I was wondering if it's too bright.
（そう思う？ちょっと派手かなぁと思ってたんだよね。

）
B: Not at all! You should definitely get it.
（全然そんなことないよ！絶対買ったほうがいいって。）

会話例②：同僚に作成した資料をチェックしてもらう（オフィス）

A: I've just finished the presentation slides. How's this?
（プレゼンのスライドが仕上がったんだけど、これでどうかな？）
B: Looks good overall! But maybe the font on slide 3 is a bit small.
（全体的にいいね！ただ、3枚目のフォントが少し小さいかも。

）
A: Good catch. How about I make it bold?
（よく気づいてくれたね。太字にするのはどうかな？）
B: Perfect. That'll be much easier to read.
（完璧。そのほうがずっと読みやすくなるよ。）

会話例③：上司に新規施策の打診をする（フォーマル）

A: We've drafted a new project timeline. How does this sound to you?
（新しいプロジェクトの工程表を作成いたしました。

こちらでいかがでしょうか？）
B: Hmm, finishing phase one by next week? I doubt it.
（うーん、第1フェーズを来週までに完了か。

それはちょっとどうかな［難しいんじゃないか］。）
A: Understood. How about extending the deadline by three days?
（承知いたしました。

締め切りを3日間延長する形ではどうでしょうか？）
B: That sounds much more realistic. Let's go with that.
（そのほうがずっと現実的だね。それで進めよう。）

「How about」と「How is」の違いとよくある間違い

日本の学習者が最も混同しやすいのが、How about this? と How's this? の使い分けです。どちらも日本語では「これでどう？」と訳されることが多いため、誤用が頻発します。

根本的な機能の違い

• How's this?（How is this?） ＝ 「状態・出来栄え」の確認（できあがったモノの品質を問う）
• How about this? ＝ 「新しい選択肢」の提案・打診（『これにするのはどう？』とアイデアを出す）

典型的な間違いの例

× 不自然な例：
自分で書いた絵を友達に見せながら、How about this? と言う。
※これだと友達は「（絵の出来を聞かれているのではなく）『この絵を買うのはどう？』『この絵を使う提案？』」と受け取ってしまい、文脈が噛み合わなくなります。

○ 自然な修正：
仕上がりを見せるときは How's this? または How does this look? と言います。
逆に、レストランで何を注文するか迷っている友人にメニューを指差して「これにするのはどう？」と提案する場合は、How about this? が正解です。

「どうかな？」と聞かれたときの自然な返し方

相手から「How's this?」や「What do you think?」と意見を求められた際、スムーズに返すための定型表現です。

① 肯定・称賛で返す（良いと思うとき）

• Looks good to me!（私には良さそうに見えます！問題ないよ！）
• That sounds like a great plan.（とても良い計画に思えます。）
• I love it!（すごくいいね！気に入ったよ！）

② 修正や代案をやんわり伝える（直してほしいとき）

• It's almost there, but could you adjust this part?（ほぼ完璧ですが、この部分を少し調整できますか？）
• It's good, but I think another option might be better.（良いと思いますが、別の選択肢のほうがいいかもしれません。）

③ 保留・迷いを伝える（すぐ決められないとき）

• Let me sleep on it.（一晩考えさせてください。）
• I need a little more time to think about it.（もう少し考える時間がほしいです。）

よくある質問

Q. 「いかがでしょうか」は英語で何と言いますか？

ビジネスで丁寧に「いかがでしょうか」と伺う場合は、What do you think? よりも丁寧な How does this sound to you? や Could you share your thoughts on this? が適しています。

Q. 「どうかな？」とタメ口で友達に言う英語は？

親しい友人なら短く How's this?（これでどう？）や What do you think?（どう思う？）で十分です。服や髪型なら How do I look?（似合ってる？どうかな？）もよく使われます。

Q. 「〜できるかどうか分からない」はどう言いますか？

I'm not sure if I can do it. や I doubt if I can make it. と表現します。前者は中立的な迷い、後者は「おそらく無理そう」という否定寄りのニュアンスです。

Q. How about that! は「どうかな」という意味ですか？

疑問文ではなく感嘆文の How about that! は「へえ、それはすごいね！」「驚いたな！」という相づちの意味になり、提案の「どうかな」とは全く異なるため注意が必要です。

Q. 「明日の天気はどうかな」と独り言を言う英語は？

自問を表す I wonder を使い、I wonder what the weather will be like tomorrow. と表現します。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部